Translation examples
In addition, there have, in recent years, been frequent campaigns, on the danger of speed on the road and child deaths ("Put life first", "Thomas, aged six. Rest in peace"/"Sarah, aged eight. Rest in peace", "Every year, speed kills more than 50 children - Drive more slowly for Sophie", "Speed kills me" and "I don't have nine lives").
Además, en los últimos años han sido frecuentes las campañas sobre los peligros de la velocidad en la carretera y sobre la muerte de niños ("Demos prioridad a la vida", "Tomás, 6 años, para siempre"/"Sara, 8 años, para siempre", "Cada año la velocidad mata a más de 50 niños - Conduzca más despacio por Sofía", "La velocidad me mata" y "No tengo nueve vidas").
Sophie Amundsen, confidential.
"Sofía Amundsen, confidencial."
Sophie, I substitute?
Sofía, necesito irme.
I'm Sophie Amundsen.
Soy Sofía Amundsen.
It's Sophie!
¿Hola? ¡Soy Sofía!
- Sophie's Choice.
- La decisión de Sofía.
Where is Sophie?
¿Dónde está Sofía?
oh i came to see Sophie ahh Sophie
Vine a ver a Sofie. ¡Ah, Sofie!
Mum, it's Sophie.
Mamá, soy Sofía.
- Sophie, are you happy?
- Sofía, ¿estás contenta?
Sophie, I've found...
Sofía, he encontrado...
Sophie was a splendid balabosta.
Sofía era una espléndida balabosta.
Even Sophy could not understand it.
Ni Sofía puede entenderlo.
“Sophie, you don’t understand nothing at all.”
—Sofía, no entiendes nada de nada.
No problem, little Sophie,
–Ningún problema, pequeña Sofía.
With him was his wife the Countess Sophie.
Le acompañaba la condesa Sofía.
For him and Sophie there would be no move. Palestine?
Para él y Sofía no habría cambio. ¿Palestina?
Sophie peered into the boys’ bedroom.
Sofía miró en el dormitorio de los chicos.
Tears came to Sophie Zadok’s eyes.
Los ojos de Sofía Zadok se llenaron de lágrimas.
“So what are you breaking your head on, Sophie?” “What? What?
—¿Qué es lo que bulle en tu cabeza, Sofía? —¿Qué? ¿Qué?
“Sophie Yamaguchi,” I repeated, tasting the name.
—Sofía Yamaguchi —repetí paladeando el nombre.