Translation for "sootless" to spanish

Sootless

• sin hollín

Translation examples

sin hollín

Rain itself became a brand-new thing: clean, sootless water falling from the sky.
La misma lluvia era una novedad: agua limpia, sin hollín, que caía del cielo.

A dozen or more men, clean-shaved and sootless, stood intent before great dialed and buttoned consoles, upon which flickered sundry-colored lights;
Una docena de hombres, o más, bien afeitados y limpios de hollín, estaban de pie, preparados, ante unas grandes consolas llenas de pantallas y botones, en las cuales parpadeaban luces de diversos colores;

their leader bawled, and the man beside him—long-nosed, thin-toothed, and dapper, the only one of their number both sootless and unwhiskered—repeated or enlarged upon the order in some snapping other language, hectoring the squabblers with some difficulty into line. Anastasia sighed loudly. “It’s just Maurice.” She stood up and brushed sand from her shift.
—gritó su jefe, y el hombre que estaba a su lado (de nariz larga, dientes afilados y muy atildado, el único de todo el grupo que no estaba manchado de hollín ni llevaba bigote) repitió la orden o la explicó con detalle en algún otro idioma, bruscamente, logrando con cierta dificultad intimidar a aquellos pendencieros y hacer que se pusieran en fila. —No es más que Maurice —suspiró Anastasia en voz alta, levantándose y sacudiéndose la arena del vestido. A pesar de ello, yo no estaba ni mucho menos tranquilo;