Translation for "soonest" to spanish

Soonest

• mas pronto
• lo más pronto posible

Translation examples

lo más pronto posible

Have no fear, one of my men will return to free you at the soonest opportunity.
No tenga ningún miedo, uno de mis hombres regresará a liberarlo lo más pronto posible.

“Garreth,” she said. “Garreth?” “You’re arranging for me to speak with him. Soonest. Tonight.”
—Garreth. —¿Garreth? —Vas a encargarte de que pueda hablar con él. Lo más pronto posible. Esta noche.

Just a displayed message: "Operations requests soonest depth analysis of possibility that plague epidemics of sixth, fourteenth, and seventeenth centuries resulted from political conspiracy."
Sólo un mensaje escrito: «Operaciones solicita lo más pronto posible profundo análisis acerca de la posibilidad de que las plagas epidémicas de los siglos VI, XIV y XVII sean resultado de conspiraciones políticas».

But I had been told to tackle the subject so I started in -- but I placed my own meaning on "soonest" -- i.e., I would study conscientiously at least fifty hours per week but when and how I wished and with no cramming or rawhiding...unless somebody came along and explained to me why I should work harder or differently.
Pero me habían dicho que analizara el tema, así que empecé… pero decidí mi propia interpretación de «lo más pronto posible», es decir, estudiaría concienzudamente el tema durante al menos cincuenta horas a la semana, pero cuando y como quisiera y sin presiones ni imposiciones… a menos que viniera alguien y me explicara por qué debía trabajar más o de distinto modo.