Translation for "soon-to-open" to spanish

Soon-to-open

• pronto para abrir
• pronto-a-abierto

Translation examples

pronto para abrir

We hope soon to open a small office headed by well-known Timorese human-rights activists.
Esperamos que pronto podamos abrir una pequeña oficina, encabezada por conocidos activistas timorenses para los derechos humanos.

The countries in the first group are also parties to the Tlatelolco Treaty on the denuclearization of Latin America and the Caribbean, and those in the second group are parties to the Treaty of Pelindaba on the denuclearization of Africa, which has just been concluded and will soon be open for signature by all African countries.
Asimismo, se encuentran entre los primeros que han pasado a ser partes del Tratado de Tlatelolco sobre desnuclearización de América del Sur y otros son parte del Tratado de Pelindaba sobre la desnuclearización de África que acaba de ser concluido y que pronto se abrirá a la firma en todos los países africanos.

pronto-a-abierto

The text of the Convention on Cluster Munitions had also recently been adopted, and would soon be open for signature.
Asimismo, se ha aprobado hace poco el texto de la Convención sobre Municiones en Racimo y pronto estará abierto para la firma.

There are higher offices than my present one, and they will soon be open for me.
Hay oficios más altos que el mío presente y pronto estarán abiertos para mí.