Translation examples
Thank you, sonny.
Gracias mi hijo.
That's right, sonny.
Dices bien, hijo.
- Of course, sonny.
- Por supuesto, hijo.
Good morning, sonny.
Buenos días, hijo.
- So long, sonny.
- Hasta luego, hijo.
How'r'ya, sonny?
- ¿Cómo estás tú, hijo?
Well, thanks, sonny.
Vaya, gracias, hijo.
- Good night, sonny.
- Buenas noches, hijo.
You alive, sonny?
¿Estas vivo, hijo?
Not likely, sonny boy!
—¡De eso nada, hijo!
I beg of you, sonny!
¡Te lo ruego, hijo!
'No, you don't, sonny - not this way.
—No, hijo mío, por aquí no.
“Fancy a ride, sonny?”
—¿Te gustaría dar una vuelta, hijo?
I’m not the school kind, sonny.
No soy un tipo de escuela, hijo.
Gideon, my sonny boy!
Gideon, hijo mío querido.
“Life ain’t fair, sonny.
–La vida no es justa, hijo.
Just keep it practical, sonny.
—Limítate a lo práctico, hijo.
No, you stay still, sonny.
No, tú quédate sentado, hijo.
Sonny, I done them all.
—Hijo, los he hecho todos.
Come here, sonny.
Ven aquí, hijito.
- Good evening, sonny.
- Buenas noches, hijito.
I'm sorry, sonny.
Lo siento, hijito.
What's that, sonny?
¿Qué dices, hijito?
Hey look, sonny!
Hey, mire, hijito!
Spin around, Sonny.
Media vuelta, hijito.
That's fine, sonny.
¿Qué es, hijito?
Behave yourself, Sonny.
Pórtate bien, hijito.
Oh, have they, sonny?
- ¿Eso crees, hijito?
Me too, sonny, me too.
—Yo también, hijito, yo también.
"I'm going to remember that, sonny!"
—¡Me acordaré de eso, hijito!
Why you cryin', sonny?
—¿Por qué lloras, hijito?
‘Sit over there, Sonny.’
—Siéntate ahí, hijito.
Here’s a dollar, sonny.
Toma un dólar, hijito.
Are you listening to me, sonny boy?
—¿Me estás escuchando, hijito?
Sorry, sonnies, it won’t work.
Lo siento, hijitos, pero esto no sirve.