Translation for "somewhat of" to spanish

Somewhat of

• algo de
• un poco de

Translation examples

algo de

Job requires somewhat of a Spartan existence.
Este trabajo requiere algo de... existencia espartana.

You do have somewhat of a skill that's useful in the long term.
Tienes algo de habilidad que puede ser útil a la larga.

TO BE SOMEWHAT OF A ROADBLOCK
Estar algo de un control de carretera

Well, maybe Mr. Rory has had somewhat of an affect on me.
Puede que el Sr. Rory haya tenido algo de efecto en mí.

Dr Simms reminds me somewhat of the ancient mariner.
El Dr. Simms me recuerda algo de un marinero antiguo.

I have somewhat of a helmet.
Yo tengo algo de un casco.

I'm somewhat of an expert on the era.
Estoy algo de un experto en la era.

I mean, you have somewhat of a body, flaunt it.
Quiero decir, que haya algo de un cuerpo, que ostentan.

It seems that the little boy is somewhat of a night owl.
Parece que el chico pequeño tiene algo de fiebre. No será nada.

"Somewhat of this, somewhat of that," Strawberry answered.
—Algo de esto, algo de aquello —respondió Strawberry—.