Translation for "sometimes-tense" to spanish

Sometimes-tense

• a veces tenso
• a veces tensa

Translation examples

a veces tenso

After long hours of intensive — and sometimes tense — consultations and negotiations, and no less arduous work to resolve a myriad of organizational and procedural matters, I would strongly disagree with those who might view this post of President of the General Assembly as largely ceremonial.
Después de largas horas de consultas y negociaciones intensas —y a veces, tensas—, y un trabajo no menos arduo para resolver la miríada de cuestiones de organización y procedimiento, discreparía totalmente con quienes consideraran a este cargo de Presidente de la Asamblea General como esencialmente protocolar.

Allow me also to commend your predecessors' efforts in guiding this body smoothly through historic and sometimes tense moments and in doing so to extend my Government's best wishes to you and your successors that the negotiations within the CD this year achieve the progress we all strive for and the international community expects from us.
Permítame asimismo elogiar los esfuerzos realizados por su predecesor para dirigir a este órgano sin altibajos durante momentos históricos y a veces tensos, y al hacerlo, transmitirle a usted y a sus sucesores los mejores deseos de que las negociaciones que se celebren este año en la Conferencia experimenten los progresos que todos nos esforzamos por conseguir y que la comunidad internacional espera de nosotros.

After 53 long and sometimes tense meetings of the Working Group, these results might well seem very meagre.
Después de 53 largas y a veces tensas reuniones del Grupo de Trabajo, estos resultados tal vez puedan parecer muy magros, muy pobres.