Translation for "sometimes-difficult" to spanish

Sometimes-difficult

• a veces difícil
• a veces difíciles

Translation examples

a veces difícil

83. An important and sometimes difficult element of assistance is the schedule for phasing it out.
83. Un elemento importante y a veces difícil de la asistencia son los plazos para su eliminación gradual.

33. The selection of a specific resource assessment methodology is an important and sometimes difficult task.
33. La selección de una metodología concreta de evaluación de los recursos es una tarea importante y a veces difícil.

Indeed, the distinction between “primary” and “secondary” rules was imperfect and sometimes difficult to draw.
la distinción entre reglas "primarias" y reglas "secundarias" es imperfecta, y a veces difícil de establecer.

The relationship between the United Nations and regional organizations is complex, usually fruitful, but sometimes difficult.
La relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales es compleja y por lo general fructífera, pero a veces difícil.

An important recommendation concerned the need to support victims on the sometimes difficult path to recovery and reintegration.
Una recomendación importante se refería a la necesidad de una atención personalizada de las víctimas de la carretera en la senda a veces difícil de la curación y la reintegración.

As pointed out by Georges Droz, "It is sometimes difficult to distinguish between a reservation and an option, in terms of substance.
Como hace notar el Sr. Droz, "[l]a distinción entre reserva y facultad, en cuanto al fondo, es a veces difícil de hacer.

Access to existing information is sometimes difficult.
El acceso a la información existente es a veces difícil.

The rules were sometimes difficult, but the way in which they were applied was important.
Las normas son a veces difíciles, pero es importante la manera de aplicarlas.

It was recognized that it was sometimes difficult to achieve international comparability of statistics and indicators.
Se reconoció que era a veces difícil lograr la comparabilidad internacional de las estadísticas y los indicadores.

In addition, new perpetrators of violence are emerging, sometimes difficult to identify and to get in touch with.
Además, están apareciendo nuevos perpetradores de violencia, a veces difíciles de identificar y de contactar.

"You are finding the Master grumpy and sometimes difficult."
–Estás encontrando al Jefe malhumorado y a veces difícil.

Brisingr was a fun, intense, and sometimes difficult book to write.
Brisingr ha sido un libro divertido, intenso y, a veces, difícil de escribir.

‘You’ll see, Salagnon. The African French are sometimes difficult to understand.
—Verá usted, Salagnon, que los franceses de África son a veces difíciles de entender.

It was just a pleasantry. I was in discussion with this lady, who tells illuminating stories that are sometimes difficult to understand.
—No fue más que una broma. Estaba discutiendo con esa dama que cuenta historias muy interesantes, pero a veces difíciles de comprender.

These two men are experimenters in form, sometimes difficult to understand even for a Russian intelligent reader, and hopelessly mutilated in English versions.
Ambos autores son experimentadores en lo formal, a veces difíciles de entender incluso para un lector ruso inteligente, y en las versiones inglesas aparecen horriblemente mutilados.

And their voices, Bill’s and Betty’s, lacking timbre, something like trumpets played with mutes, were sometimes difficult to hear, as if they were communicating from a great distance.
Y sus voces, la de Bill y la de Betty, desprovistas de timbre, algo así como trompetas con sordina, eran a veces difíciles de oír, como si se comunicaran desde una gran distancia.

From the South? Do they, indeed? Now that may account for a difference I have noticed in their manner of speech, a certain languor - what I might almost term a lisping deliberation in delivery, not unmelodious, but sometimes difficult for the unaccustomed ear.
–¿Ah, sí? ¿Del sur? Tal vez a eso se deba que hablan de un modo diferente, con cierta languidez, con lo que yo llamaría un deliberado balbuceo al emitir los sonidos, y su acento es melodioso pero a veces difícil de entender para quien no tiene el oído acostumbrado a él.