Translation for "sometimes lacking" to spanish

Sometimes lacking

• a veces falta

Translation examples

a veces falta

Whilst in almost all the countries of the region multisectoral drug strategies exist, the real performance base monitoring is sometimes lacking.
Si bien en casi todos los países de la región existen estrategias antidroga multisectoriales, a veces falta la vigilancia básica de los resultados reales.

For instance, criminal codes sometimes lack a definition of racial discrimination or fail to criminalize hate crimes or racist organizations; restrictive laws on asylum and migration sometimes disregard international refugee and human rights law, including those that penalize irregular entry and stay, allow prolonged detention of asylum seekers without the availability of a review process or fail to provide for proper safeguards and access to appeal to protect against refoulement.
Por ejemplo, en los códigos penales a veces falta una definición de discriminación racial o no se penalizan los delitos motivados por el odio o las organizaciones racistas; existen leyes restrictivas en materia de asilo y migración en las que a veces se hace caso omiso del derecho internacional sobre los refugiados y las normas internacionales de derechos humanos, incluidas leyes que castigan la entrada y permanencia irregular, permiten la detención prolongada de solicitantes de asilo sin la disponibilidad de un proceso de examen, o no ofrecen salvaguardias y recursos de apelación apropiados para evitar la devolución.

It is that political will to transform our knowledge and commitment into practical action that the world sometimes lacks.
Es esa voluntad política para hacer de nuestro conocimiento y compromiso medidas prácticas lo que a veces falta en el mundo.

Women themselves manifest inhibiting attitudes: lack of self-confidence, lack of interest in certain occupations and economic fields, lack of motivation, and sometimes lack of qualifications and experience.
Las propias mujeres son portadoras de factores inhibidores: falta de confianza en sí misma, desinterés por ciertas profesiones y ciertas esferas económicas, falta de motivación y a veces falta de calificación y de experiencia.

This is compounded by the rapid processing rate, poor record-keeping at some mills and, sometimes, lack of timely information from the Ministry of Trade.
Esta situación se complica todavía más por la rápida tasa de elaboración, la deficiente contabilidad en algunos molinos y, a veces, falta de información oportuna del Ministerio de Comercio.