Translation for "some remained" to spanish

Some remained

• algunos permanecieron
• algunos se quedaron

Translation examples

algunos permanecieron

Some remained attached to one another, so that they formed chains.
Algunas permanecieron unidas a otras, formando cadenas.

yet some remain in Alaska.
sin embargo algunos permanecieron en Alaska.

Some remained on the mountain, for 33 days.
Algunos permanecieron en la montaña durante 33 días.

algunos se quedaron

Some remained rooted to the spot.
Algunos se quedaron clavados en el sitio.

Some remained behind guarding their gear of war, even as the bold captain
Algunos se quedaron atrás, vigilando los pertrechos de guerra, como su atrevido capitán

Many listened, a few heard and some remained in the purple grove to take up the saffron robe of the seeker.
Muchos escucharon, unos pocos oyeron y algunos se quedaron en el bosquecillo púrpura para vestir la túnica azafrán del buscador.

The approaching group of Aes Sedai broke apart, some remaining below, one limping tiredly up toward the cavern.
El grupo de Aes Sedai que se aproximaba se separó y algunas se quedaron abajo; una de ellas cojeaba y subía hacia la caverna con aire cansado.

Some remained at the edges of the sea, in their cities, and ventured out then beyond the walls to make orchards and plough fields. And again the six-legged would come, and take the cities, and leave their seed, or stay behind and become the city people, to be taken by the next six-legged who came not from the edge of the world - no, we say that in the books, but we mean the centre of the world; the source of the world.
Algunos se quedaron junto al mar, en sus ciudades, y acabaron saliendo de las murallas para crear huertos y cultivar los campos, pero los hombres de seis patas aparecían una vez más y se apoderaban de las ciudades, dejando su semilla, o se quedaban en ellas y terminaban convirtiéndose en ciudadanos que serían dominados por la siguiente oleada de hombres de seis patas que llegaba no del fin del mundo… No, eso es lo que decimos en los libros pero en realidad queremos referirnos al centro del mundo, a la fuente del mundo.