Translation examples
He can react somatically... physiologically... aggressing his stomach, causing a hole... an ulcer... Or his heart and arteries, causing high blood pressure... sometimes even acute lesions... leading to severe heart disorders... heart attacks, strokes.
Él somatizará, es decir que dirigirá su agresividad sobre su estómago produciéndose una úlcera, o sobre su corazón y arterias, causando la hipertensión, e incluso lesiones agudas que pueden producir, un shock cardíaco con ataques de corazón, derrames cerebrales.
Her ability to somatize was capricious and manifested itself in different ways; sometimes it worked, sometimes it did not, but when it didn’t she resorted to intuition, which never failed her when it came to the health of others.
Su forma de somatizar era caprichosa, se manifestaba de diversas maneras, a veces sucedía y otras no, pero en su ausencia recurría a la intuición, que no le fallaba cuando se trataba de la salud ajena.
Indiana’s peculiar ability to heal by her mere presence and to somatize the ills of others first manifested itself when she was a child, and she bore it like a cross until she finally found a way to put it to practical use.
La peculiar capacidad de Indiana de curar por presencia y somatizar males ajenos se manifestó en la infancia y debió soportarla como una cruz hasta que pudo darle uso práctico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test