Translation examples
Methyl phosphonic acid has attracted attention of those working on chemical weapons since it is a degradation product of VX, sarin, and soman (OPCW, 2006).
El ácido metilfosfónico ha atraído la atención de quienes trabajan con armas químicas, porque se trata de un producto de la degradación del VX, del gas sarín y del soman (metilfosfonofluoridato de O-pinacolil) (OPCW, 2006).
Thus, the toxicity of dioxin greatly exceeds the toxicity of military poisons (sarin, soman, tabun), cyanides, strychnine and curare.
Así, por ejemplo, la toxicidad de la dioxina es mucho mayor que la toxicidad de venenos militares (los neurogases sarina, somán y tabún), los cianuros, la estricnina y el curare.
They can take liquid or gaseous forms and are generally separated into four categories: blister agents such as mustard gas; blood agents such as hydrogen cyanide; choking agents such as phosgene and chlorine; and nerve agents such as sarin, VX, tabun and soman.
Pueden adoptar las formas líquidas o gaseosas y generalmente se dividen en cuatro categorías: agentes vesicantes tales como el gas mostaza; agentes hematotóxicos tales como el cianuro de hidrógeno; agentes asfixiantes tales como el fosgeno y la clorina; y agentes neurotóxicos tales como el sarin, el VX, el tabun y el soman.
Ms Zelda Holtzman, Head Equity Component; Ms Vanessa Gounden, Senior Superintendent; Mr Peter Cronje, in charge of Human Rights Education, South African Police Service; Mr Amichand Soman, Director, Secretariat for Safety and Security
- Sra. Zelda Holtzman, Jefe del Componente de Equidad, Sra. Vanesa Gounden, Inspectora Superior, y Sr. Peter Cronjé, a cargo de la enseñanza de los derechos humanos, Servicio de Policía de Sudáfrica; y Sr. Amichand Soman, Director, Secretaría de Seguridad
(a) According to the Ministry of Health, when the Authority for the Interoceanic Region (ARI) started clearance of the Emperador firing range, its staff came across exploded ordnance which, by its physical characteristics, appeared to belong to G series chemical ordnance (soman, tabun and sarin);
a) El Ministerio de Salud precisa que cuando el personal de la Autoridad de la Región Interoceánica (ARI) procedió al desminado del Polígono de Tiro de Emperador, encontró una munición explosionada que, por sus características físicas, parecía corresponder a una munición química de la serie G (soman, tabun o sarin).
There must be something we can do about this Soman gas.
Debe haber algo que podamos hacer sobre este gas somán.
The three G series nerve agents are Tabun, Soman, and Sarin.
Los tres de la serie G de los agentes nerviosos son Tabun, Soman y Sarín.
Mr. Soman, in medical terms, is what we call a hallucination.
Sr. Soman, en términos médicos, es lo que llamamos una alucinación.
In the G-series gases, there are Tabun, Sarin, and Soman gases, and the Soman gas is the nerve agent with the highest death rate.
En la serie de gases G, están los gases Tabun, Sarin y Soman. El gas Soman es el agente nervioso con el índice de mortalidad más alto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test