Translation for "solution-based" to spanish

Solution-based

• basado en soluciones
• soluci贸n de base

Translation examples

basado en soluciones

Encouraged that those girl children who participated in the fifty-first session of CSW created solutions-based presentations and returned to their communities with work plans for improving the lives of girls;
Alentadas por el hecho de que las niñas que participaron en el 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer presentaran exposiciones basadas en soluciones y regresaran a su comunidad con planes de trabajo para mejorar la vida de la niña;

Just to give an example, the panellist from Hewlett-Packard emphasized that the assets and competencies that a company such as her own brings to the equation include deep ICT expertise, a solutions-based approach, inventive capability, an extensive talent base, proven business methodologies, credibility, access to other organizations, and, lastly, limited social investment funds, i.e. resources for philanthropy.
Sólo para citar un ejemplo, la participante en la mesa redonda en representación de Hewlett-Packard recalcó que entre los activos y competencias que una compañía como la suya aporta a la ecuación, se incluyen conocimientos sumamente especializados en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, un enfoque basado en soluciones, capacidad de inventiva, numerosos talentos, metodologías empresariales ya probadas, credibilidad, acceso a otras organizaciones y, por último, fondos limitados de inversión social, por ejemplo, recursos para obras filantrópicas.

Although leadership traditionally has been premised on a masculine theoretical foundation, today women have to adapt to male-oriented solution-based policies on issues such as gender justice, human rights, democratic governance, peace, education, health, clean water, gender equality, and how to hold discussions with intercultural yet still mainly male collaborators.
Si bien el liderazgo se ha basado tradicionalmente en fundamentos teóricos masculinos, en la actualidad las mujeres se ven obligadas a adaptarse a políticas basadas en soluciones orientadas al hombre sobre cuestiones como la justicia de género, los derechos humanos, la gobernanza democrática, la paz, la educación, la salud, el agua potable, la igualdad entre los géneros o la forma de mantener debates con colaboradores interculturales que, sin embargo, siguen siendo principalmente masculinos.