Similar context phrases
Translation examples
In that regard, she noted that as a result of one country’s ban on solo foreign labour migration by women, recruitment agents arranged sham marriages with men who escorted the women to their employers outside the country. Ibid., para. 140.
A ese respecto, observó que como resultado de la prohibición impuesta por un país a la emigración de mujeres solas para trabajar en el extranjero, hubo agentes de contratación que organizaron matrimonios falsos con hombres que luego acompañaban a las mujeres al lugar de sus empleadores en el extranjero Ibíd., parr. 140.
Full members of the Confederation are Christian Family Movements (CFM) which meet the following basic characteristics even though they may be called by other names: (a) they are organized in small groups of couples, families, solo parents, widows, etc., who seek to become genuine family communities and work together with their chaplains to promote mutual growth; (b) they meet regularly, participating in a formative process of Observe, Judge and Act in the light of God's word; (c) they witness and minister to all families, especially to those in difficult situations such as the suffering and the poor.
Los miembros plenos de la Confederación son Movimientos Familiares Cristianos (MFC) que cumplen las siguientes características básicas, aunque pueden designarse por otros nombres: a) están organizados en pequeños grupos de parejas, familias, padres solos, viudos, etc., que desean formar parte de auténticas comunidades familiares y trabajar junto con sus capellanes para promover el crecimiento mutuo; b) se reúnen periódicamente, participando en un proceso formativo de Observar, Juzgar y Actuar a la luz de la Palabra de Dios; c) dan testimonio y atienden a todas las familias, especialmente a aquellas que atraviesan situaciones difíciles como las que sufren y las pobres.
Activities for persons in difficult situations: counselling and forming support groups for solo parents, for mothers who are heads of families, for separated and divorced persons; helping couples and children of broken marriages and families with social problems; helping spouses of overseas workers; protecting abandoned women; providing a pregnancy crisis centre and championing the rights of the unborn; counselling and helping drug addicts, HIV and AIDS patients, war victims, and refugees; working for CARITAS; organizing activities for leper families, visiting prisons, hospitals, homes for the aged and the handicapped among many others.
Actividades en favor de personas en una situación difícil: entre muchas otras, asesoramiento y formación de grupos de apoyo para progenitores que vivan solos, madres que sean cabezas de familia y personas separadas o divorciadas; asistencia a parejas y a niños de matrimonios deshechos y familias con problemas sociales; asistencia a cónyuges de trabajadores que estén en el exterior; protección de mujeres abandonadas; provisión de centros de atención de crisis del embarazo y defensa de los derechos de los no nacidos aún; asesoramiento y asistencia a los toxicómanos, pacientes de VIH/SIDA, víctimas de la guerra y refugiados; trabajo en favor de CARITAS INTERNATIONALIS; organización de actividades para familias de leprosos, y visitas a cárceles, hospitales y hogares para ancianos y minusválidos.
There are 23 languages on Bougainville, with the major ones being Buin, Siwai, Nagovis, Banoni, Halia, Teop, Solos, Nehen, Nasioi, Rotokas and Eiivo.
En Bougainville coexisten 23 lenguas, de las cuales las más importantes son: Buin, Siwai, Nagovis, Banoni, Halia, Teop, Solos, Nehen, Nasioi, Rotokas y Eiivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test