Translation for "solidarity levy" to spanish

Solidarity levy

• impuesto solidario
• impuesto de solidaridad

Translation examples

impuesto solidario

At the Paris conference, a new "Leading group on solidarity levies to fund development" was formed, which 42 countries have joined, and a decision was taken by the participants to convene a forum on innovative financing for development in 2007.
En la conferencia de París se estableció un nuevo grupo directivo sobre impuestos solidarios para financiar el desarrollo al que se han incorporado 42 países, y los participantes adoptaron la decisión de convocar un foro sobre formas innovadoras de financiación para el desarrollo en 2007.

It is a mechanism, hosted by the World Health Organization and funded mainly through a solidarity levy on air tickets, which aims to facilitate access to drugs for HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Se trata de un mecanismo auspiciado por la Organización Mundial de la Salud y financiado fundamentalmente mediante un impuesto solidario a los pasajes aéreos, que tienen por objeto facilitar el acceso a los medicamentos para combatir el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis.

A total of 44 countries joined the Leading Group and 17 signalled their intention to introduce an air-ticket solidarity levy at the Paris Conference.
En la Conferencia internacional sobre fuentes innovadoras de financiación celebrada en París 44 países se incorporaron al Grupo directivo y 17 manifestaron su intención de instituir un impuesto solidario sobre los billetes de avión.

Among the potential new mechanisms identified by the Group, we might refer, among others, to the International Drug Purchase Facility as well as the air-ticket solidarity levy and the Global Digital Solidarity Fund.
Entre los posibles nuevos mecanismos identificados por el Grupo podemos citar el Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos, el impuesto solidario sobre los billetes de avión y el Fondo de Solidaridad Digital.

Chile has already provided more than $4 million, which is in keeping with the solidarity levy to which a number of countries have committed themselves and which in our country is equal to a levy of two dollars for every international flight that originates in our country.
Chile ya ha aportado más de 4 millones de dólares, que corresponden al impuesto solidario que varios países nos comprometimos a efectuar y que en nuestro país equivale a una sobretasa de dos dólares por cada vuelo internacional que se origina en nuestro país.

impuesto de solidaridad

It is mainly financed by the air-ticket solidarity levy proceeds and budget contributions.
Este mecanismo se financia principalmente con ingresos procedentes de los impuestos de solidaridad sobre los pasajes aéreos y con contribuciones presupuestarias.

For example, his Government had introduced a solidarity levy on airline tickets in September 2007.
Por ejemplo, su Gobierno introdujo en septiembre de 2007 un impuesto de solidaridad sobre los billetes de avión.

The Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development has been involved in this exercise since it was set up in 2006.
El Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo ha participado en este ejercicio desde su creación en 2006.

Lastly, the practical and legal feasibility of a solidarity levy on airline tickets has been proven.
Por último, ha quedado demostrada la viabilidad práctica y jurídica de un impuesto de solidaridad sobre los billetes de avión.

Solidarity levy on airline tickets
Impuesto de solidaridad sobre los pasajes aéreos

In that connection, last year the Korean Government introduced an air ticket solidarity levy.
En ese sentido, el año pasado el Gobierno de Corea introdujo un impuesto de solidaridad a los pasajes aéreos.

First, an air ticket solidarity levy was launched in Paris on 1 March 2006.
En primer lugar, el 1° de marzo de 2006 se introdujo en París un impuesto de solidaridad sobre los billetes de avión.

They also noted that the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development helped to bring different groups together.
También indicaron que el Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo ayudó a reunir a diferentes grupos.

We have also joined the air ticket solidarity levy initiative, an innovative source of financing for development.
Además, nos hemos unido a la iniciativa de recaudar un impuesto de solidaridad sobre los pasajes aéreos, como fuente innovadora de financiación del desarrollo.

The launching of an International Finance Facility (IFF) and the decision to implement international solidarity levies received widespread support.
La puesta en funcionamiento de un servicio de financiación internacional y la decisión de aplicar impuestos de solidaridad recibieron el apoyo general.