Translation for "solemn silence" to spanish

Solemn silence

• silencio solemne

Translation examples

silencio solemne

To sit in solemn silence in a dull, dark dock
Sentarse en silencio solemne en un sucio cadalso oscuro

To sit in solemn silence in a pestilential prison
Sentarse en silencio solemne en una pestilente prisión

Everybody waited in solemn silence.
Todo el mundo esperaba en un silencio solemne.

His announcement was greeted with solemn silence.
Su anuncio fue recibido con un silencio solemne.

Over the multitude brooded an impressive, solemn silence.
Sobre la multitud cerníase un silencio solemne e impresionante.

And, amid the great, solemn silence, in which the anxiety of the onlookers was mingled with pity, the assize-president asked:
Y en medio de un gran silencio solemne, donde la ansiedad del público se mezclaba con la piedad, el presidente del tribunal preguntó:

He maintained an almost reverent and solemn silence until Gora asked: "How is mother?" "Mother is well,"
Observó un silencio solemne y casi reverente, hasta que Gora preguntó: —¿Cómo está nuestra madre? —Madre está bien.

Between them her son toddled, an unrecognizable bundle of furs, and her people walked in solemn silence behind.
Entre él y la reina caminaba tambaleante el pequeño príncipe, como un bulto irreconocible de ropas y pieles, y los seguían las gentes en medio de un silencio solemne.

In my memory, my grandfather, the guide, and the mules have disappeared. I am alone, walking in solemn silence through that temple of rock and vegetation.
En mi memoria han desaparecido mi abuelo, el guía, las mulas, estoy sola caminando en el silencio solemne de aquel templo de rocas y vegetación.

On my first day there I sat with the other new boys in solemn silence while a red-haired master reached into an immensely deep pocket and brought out lovingly a leather strap.
El primer día estaba sentado con los demás niños nuevos en silencio solemne y un maestro pelirrojo buscó en un bolsillo de una profundidad inmensa y extrajo amorosamente una tira de cuero.

He’s also surprised that in the lobby, which is as vast as a cathedral, he isn’t greeted by the solemn silence that befits a seat of power, but by the din of a racetrack or a fair. Sinister-looking types with greasy hair and loud voices hustle back and forth: they even put their muddy shoes on the coffee tables.
Le sorprende también que no reine en el vestíbulo, vasto como una catedral, el silencio solemne que es propio de los lugares de poder, sino al contrario, un alboroto de feria o de hipódromo, un ir y venir de tipos patibularios con el pelo grasiento y que vociferan: incluso posan los zapatos embarrados en las mesas bajas.