Translation for "soldier of war" to spanish

Soldier of war

• soldado de guerra
• soldado de la guerra

Translation examples

soldado de guerra

They were who they were, which was soldiers at war.
Eran quienes eran, soldados en guerra.

But if we were soldiers, what war were we fighting?
Pero si nosotros éramos soldados, ¿qué guerra estábamos librando?

How poor seemed the Gentiles with their kings, princes, soldiers, and wars in comparison with what awaited us!
¡Qué pobres nos parecían los gentiles con sus reyes, príncipes, soldados y guerras comparado con lo que nos esperaba a nosotros!

But for those millions who participated in the Iran–Iraq conflict—as for every soldier—the war never ended.
Sin embargo, para los millones de personas que participaron en el conflicto Irán-Iraq —como para cualquier soldado— la guerra nunca terminó.

Ombroz had absolved the boy at the time as he would have absolved any soldier in war, because the trooper had been on the wrong side of the river, in military uniform, and without a traveler’s flag as required by the Treaty of the Sacred Mare.
Ombroz había absuelto entonces al muchacho como habría hecho con cualquier otro soldado en guerra, porque el patrullero estaba en el lado equivocado del río, de uniforme militar y sin una bandera de viajero, como requería el Tratado de la Yegua Sagrada.

soldado de la guerra

These weapons are silent until discovered, and, as is well known, the discoverer is usually not a soldier at war, but in most cases an innocent victim — usually a child playing or a mother working in a field.
Esas armas son silenciosas hasta que se las descubre, y, como bien se sabe, quien las descubre no es generalmente un soldado en la guerra, sino, en la mayoría de los casos, una víctima inocente, habitualmente un niño que está jugando o una madre que está trabajando en un campo.

It is increasingly recognized that being a woman in war is now more dangerous than being a soldier in war.
Se reconoce cada vez más que actualmente resulta más peligroso ser mujer que soldado en una guerra.

One of them was the participation of tens of thousands of Puerto Rican soldiers in wars waged by the United States.
Una de ellas es la participación de decenas de miles de soldados puertorriqueños en guerras libradas por los Estados Unidos.

The devastation wrought by such violence is deepened when societies turn a blind eye to atrocities such as genocide, slavery and the use of child soldiers in war.
La devastación causada por esa violencia se agrava todavía cuando las sociedades cierran los ojos ante atrocidades tales como el genocidio, la esclavitud y la utilización de niños soldados en la guerra.

Twelve million children do not live beyond the age of 5. Two million are forced into prostitution. Two hundred thousand children around the world are used as soldiers in war. Millions of them are used as cheap labour.
Cada día, 35.000 niños mueren de hambre; 12 millones de niños no viven más allá de los cinco años; 2 millones son obligados a ejercer la prostitución; 200.000 niños en todo el mundo son utilizados como soldados en las guerras; millones de ellos son empleados como mano de obra barata.

- We are soldiers and war is our job.
—Somos soldados y la guerra es nuestro oficio.

For Iraqi soldiers, the war remained a curse.
Para los soldados iraquíes, la guerra seguía siendo una maldición.

A couple of hours later and Hanno had almost forgotten that he was a soldier at war in a foreign land.
Al cabo de unas horas, Hanno casi olvidó que era un soldado librando una guerra en un país extranjero.

This was, the general informs us, “something of a record . for an Arab soldier in war,” adding happily that “I would like to thank those who gave me a medal.”
Eso era «todo un récord… para un soldado árabe en guerra —y añadía alegremente—: estoy muy agradecido a cuantos me han concedido una medalla».

Or perhaps that wasn't true: perhaps Rodrigo was good at what he did because he knew the price exacted by the deeds of soldiers at war?
O tal vez eso no era cierto; ¿tal vez Rodrigo era bueno en lo que hacía porque conocía el precio que exigían los actos de los soldados en la guerra?

Rommel fascinated him, so did the idea of being so close to one of the greatest soldiers the war had produced, the commander of the Westwall himself.
Rommel le fascinaba, al igual que la idea de estar tan próximo a uno de los más grandes soldados que la guerra había producido, el mismísimo comandante del muro del Atlántico.

It felt like a quiet place where people came to build their homes and try to make a life for themselves, where the business of soldiers and wars was nothing but an intrusion.
Parecía un lugar tranquilo, donde acudía la gente para fundar un hogar e intentar ganarse la vida, donde la presencia de los soldados y la guerra representaba una intrusión.

They were a young couple, clearly deserters, at least he was, considering that if he’d been from here and as healthy as he looked, at his age he’d be a soldier at war, just like our sons.
Eran una pareja joven y estaba claro que eran desertores, al menos él, que si fuera de aquí y con esa edad, y sano, sería soldado en la guerra como nuestros hijos.

She tried to smile, but her tail kept folding under and her eyes were those of a soldier in war, finished with caring for silly myths of courage.
Canija intentó sonreír, pero la cola se le seguía plegando debajo del cuerpo y sus ojos eran los de un soldado en plena guerra, hartos de aferrarse a estúpidos mitos de valentía.