Translation for "solders" to spanish

Solders

verb

• soldar
• estañar

Translation examples

soldar verb

The Special Rapporteur was shocked at the brutality of some of the torture measures applied to persons suspected of being LTTE members, such as burnings with soldering irons and suspension by the thumbs.
Al Relator Especial le impresionó la brutalidad de algunas de las medidas de tortura aplicadas a personas sospechosas de ser miembros del LTTE, como quemaduras con varillas de soldar y suspensión por los pulgares.

Lead, however, has proved difficult to replace and is still widely used as the most effective solder.
En cambio, ha habido problemas para sustituir el plomo, que todavía se utiliza ampliamente, por ser el producto más eficaz para soldar.

I just have to solder these two wires.
Debo soldar estos dos cables.

Moreover, I like to solder.
Y también me gusta soldar.

Afterwards, I re-soldered it.
Luego la volví a soldar.

I'll have to have a soldering kit.
Necesitaré un equipo para soldar.

Who taught you how to solder a circuit?
¿Quién te enseñó a soldar?

Can you just focus on soldering?
¿Puedes concentrarte en soldar?

I was gonna get it soldered.
Iba a hacerla soldar.

He taught me being a solderer.
Él me enseñó a soldar.

You want to learn how to solder?
¿Quieres aprender a soldar?

I will have to solder it.
tendrá que soldar.

an assortment of soldering guns;
un surtido de pistolas de soldar;

A soldering gun?" "Okay. But perhaps I can to borrow that."
¿Una pistola de soldar? —Eso es. Pero quizá puedo pedirlo prestado.

Fortunately, when it came to soldering broken connections, Jancis and Benelek were adept.
Por fortuna, cuando hubo que soldar las conexiones rotas, Jancis y Benelek demostraron su destreza.

After soldering, he drives a rivet through the lips and lays on steel hasps like a gag.
Después de soldar, cierra los labios con un remache y coloca una mordaza de cerrojos.

But the soldering-iron-and-pipe gun they’d rigged up seemed enough to fool the agitated Black Window.
Pero su pistola de soldar pareció suficiente para engañar a la agitada viudana negra.

Most pencil bombs were hidden in these – the easiest place to solder the thin layer of wire upright.
La mayoría de las bombas estaban ocultas en esos aparatos, porque resultaba muy fácil soldar en ellos el hilo metálico.

Chetti Singh lifted the soldering iron and spat on the copper point to test its heat.
Chetti Singh levantó el hierro de soldar y escupió en la punta de cobre para probar su calor.

He ordered them. And so there began, in all the factories of the land, a mighty hammering and forging and casting and soldering and welding.
Ordenó fabricarlos y todos los talleres del país empezaron a martillar, forjar, fundir y soldar.

He picked up a tin of soldering flux, pressed the cap onto it, and tossed it toward the back of one of the tables.
Recogió una lata de fundente para soldar, le puso la tapa y la lanzó hacia el fondo de una de las mesas.

soldadura noun

Schooling; apprenticeships (dressmaking, carpentry, soldering); parental mediation;
Escolarización; aprendizaje de oficios (costura, carpintería, soldadura); mediación parental

Refurbishment facilities should ensure that any solder used during the refurbishment process is compatible with the original solder used within the mobile phone and is compatible with any substance restrictions in the destination market.
Las instalaciones de reconstrucción deberán asegurarse de que toda soldadura utilizada durante el proceso de reconstrucción sea compatible con la soldadura original utilizada en el teléfono móvil y respete las restricciones sobre sustancias del mercado de destino.

Soldering station 2
Estación de soldadura

Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Las juntas de soldadura deberán ser de la misma clase y calidad que las del producto original.

The metal also finds applications in solders and other alloys, such as printers' type.
Tiene también aplicaciones en soldaduras y otras aleaciones, como tipos de imprenta.

- Soldering processes in electronic industries
- procesos de soldadura en industrias electrónicas.

The soldering iron police?
¿La policía anti soldadura?

Okay, so what is solder?
Bien. ¿Qué es la soldadura?

Doesn't look like factory soldering.
No parece una soldadura de fábrica.

First the solder.
Primero la soldadura.

Use the solder!
Coge la soldadura:

Watch some soldering.
Mira, la soldadura.

The solders, "Mortar!"
Las soldaduras, "Mortero!"

Standard soldering kit.
Un equipo de soldadura estándar.

Just solder in vacuum tubes.
Sólo la soldadura en tubos de vacío.

It’s the cooking and soldering. The what?
Fue la cocción y la soldadura. –¿El qué?

They had even used solder.
Habían llegado incluso a realizar soldaduras.

The cooking and soldering, said Alex.
–La cocción y la soldadura -dijo Alex-.

The soldering of the cans? asked Fitzjames.
–¿La soldadura de las latas? – preguntó Fitzjames.

Solder, tape, and pinch clamps! It’s brutal!”
¡Soldadura, cinta aislante, grapas! ¡Es una brutalidad!

The solder is weak, perhaps, but it will hold long enough.
Puede que la soldadura sea débil, pero aguantará lo suficiente.

They're solder balls from the assembling of the vehicle's undercarriage.
Son bolas de soldadura del montaje del chasis del vehículo.

The air in the hangar smelled of rubber, grease, and solder.
El aire en el hangar olía a gmoa, grasa y soldadura.

There's no soldering at all, and the angles and bends are perfectly formed."
No hay ninguna soldadura, y los ángulos y curvas están perfectamente formados.