Translation for "soldering joints" to spanish

Soldering joints

• juntas de soldadura
• puntos de soldadura

Translation examples

juntas de soldadura

The world's first computer had just been constructed; it filled a large room, bristled with 18,000 electron tubes and half a million solder joints, and had to be physically rewired for each new task.
Se acababa de construir la primera computadora del mundo; ocupaba una amplia habitación, estaba dotada de 18.000 tubos electrónicos y medio millón de juntas de soldadura, y para cada nueva tarea había que reconfigurar el sistema de cables.

Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Las juntas de soldadura deberán ser de la misma clase y calidad que las del producto original.

puntos de soldadura

Someone had undone the soldering joints with a blunt object, and the steel plate was bent back far enough to allow a person to crawl through the space. “We’re in the first-class service area. This section is unoccupied for our voyage,” Moore explained and pointed toward the steel door.
Alguien había hecho saltar los puntos de soldadura con algo pesado y había movido la plancha de acero lo suficiente como para que una persona pudiese colarse por el hueco. —Estamos en la zona de servicio de primera clase, que en este viaje está desocupada —explicó Moore con voz tensa mientras señalaba las hojas de acero—.