Translation for "solar eclipses" to spanish

Solar eclipses

noun

• eclipse de sol

Translation examples

eclipse de sol noun

Hence the savage's terror during a solar eclipse.
Así se explica el terror del primitivo durante los eclipses de sol.

We finished that last trip at the ruins of Monte Albán during a solar eclipse.
Culminamos el viaje anterior en Monte Albán, durante un eclipse de sol.

many in Rome believed that an astrologer could predict a human career with as much accuracy as a solar eclipse.
para muchos en Roma, los astrólogos podían prever la fortuna con la misma precisión que un eclipse de sol.

With hugs from my dad as rare as solar eclipses, I know they were touched.
Puesto que los abrazos de mi padre eran tan poco frecuentes como los eclipses de sol, no me cabe duda de que ambas quedaron muy conmovidas.

But how? An even worse question hung over them, blackening Duncan’s thoughts like a solar eclipse: We have found one Face Dancer.
Pero ¿Cómo? Una pregunta aún peor estaba suspendida entre ellos, ennegreciendo el pensamiento de Duncan como un eclipse de sol: Hemos encontrado un Danzarín Rostro.

Later, it occurred to me that this policeman was the same young man, about my age, who had examined my passport on my arrival the day before. But in that hour of solar eclipse no one seemed to recognize anyone else;
Luego caí en la cuenta de que el hombre uniformado era el mismo joven, de la misma edad que yo, que ayer, al llegar, había examinado mi pasaporte, pero a esta hora de eclipse de sol, nadie parecía conocer a nadie ya;

It was like a beginning of a solar eclipse when the colors have already taken on the hue of lead and the distant foreboding of a dead sunless world—a vacuum, a waiting without breathing to discover whether or not death will once more pass by—
Era como el comienzo de un eclipse de sol, cuando los colores han adquirido ya matices plomizos y uno queda sobrecogido ante el presentimiento de un mundo sin sol, un mundo muerto —un vacío, una espera anhelante, sin respiro, para saber si la muerte, una vez más, nos indulta.

Can’t do nothing but ‘quote.’ Like those Indians down in Mexico nowadays, skinny-ass, bean-eating motherfucker sleeping with his goat on top of a rock used to be a temple that could predict what time a solar eclipse was going to happen.
No sabe hacer nada más que «citar». Somos como esos indios que hay hoy día en México: esos cabrones flacos que viven de frijoles y duermen con su cabra encima de una roca antes tenían templos que podían predecir cuándo iban a haber eclipses de sol.

But after a while, exhausted and trembling, she still had to admit to herself that she had felt “God” as distinctly as if he were a man standing behind her and putting a coat on her shoulders. When she had thought this over and recovered her nerve, she discovered that the meaning of her experience did not he in that “solar eclipse” of her physical sensations, but was mainly a moral matter. A sudden change of her inmost condition, and hence of all her relations with the world, had for a moment given her that “unity of the conscience with the senses”
Sin embargo, agotada y temblorosa, tuvo que confesarse tras cierto espacio de tiempo, una y otra vez, que había sentido a «Dios» con la claridad con que habría sentido la presencia de un hombre detrás de ella, dispuesto a poner un abrigo sobre sus espaldas. Una vez hubo reflexionado bastante sobre todo aquello, y tras recuperar su sangre fría, descubrió que la significación del proceso vivido no se relacionaba con el «eclipse de sol» en que habían caído sus sensaciones corporales, sino que tenía un carácter eminentemente moral.