Translation for "soil-transmitted" to spanish

Soil-transmitted

• transmitida por el suelo
• transmitidas por el suelo

Translation examples

transmitida por el suelo

Single doses of low-cost drugs are effective in treating lymphatic filariasis, soil-transmitted helminthes and onchocerciasis, making possible their control via mass drug administration to affected communities or in schools.
La filariasis linfática, las helmintiasis transmitidas por el suelo y la oncocercosis se pueden tratar eficazmente con dosis únicas de medicamentos de bajo coste, lo que hace posible controlarlas mediante la administración masiva de medicamentos a las comunidades afectadas o en las escuelas.

They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection.
Entre ellas figuran la esquistosomiasis y las helmintiasis transmitidas por el suelo (infección por anquilostomas, ascariasis y tricuriasis), todas las cuales provocan anemia en las embarazadas y afectan al desarrollo físico y cognitivo de los niños; la filariasis linfática, que causa una inflamación severa de las piernas; el tracoma y la oncocercosis, que provocan ceguera; la enfermedad de Chagas, que afecta al aparato digestivo y el corazón; la leishmaniasis, que produce lesiones cutáneas y úlceras; la tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño), y el dengue, una infección viral.

In Uganda, neglected diseases include: lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), leprosy, human African trypanosomiasis (sleeping sickness), soil-transmitted helminths and others.
En Uganda entre las enfermedades desatendidas figuran las siguientes: la filariasis linfática (elefantismo), la oncocercosis (la ceguera de los ríos), la lepra, la tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño), los helmintos transmitidos por el suelo y otras enfermedades.

The organization's Lymphatic Filariasis control programme follows World Health Assembly resolution 50.29 on eliminating lymphatic filariasis as a public health problem and aims to achieve this in Africa by 2020, and the organization's Schistosomiasis control programme follows World Health Assembly resolution 54.19, calling for control of morbidity caused by schistosomiasis and soil-transmitted helminth infections.
El programa de control de la filariasis linfática de la organización responde a la resolución 50.29 de la Asamblea Mundial de la Salud sobre la eliminación de la filariasis linfática como problema de salud pública, y pretende alcanzar este objetivo en África para 2020, y su programa de control de la esquistosomiasis responde a la resolución 54.19 de la Asamblea Mundial de la Salud, en la que se pide controlar la morbilidad provocada por las infecciones de esquistosomiasis y helmintiasis transmitidas por el suelo.