Translation for "software-development" to spanish

Software-development

• desarrollo de software
• de desarrollo de software

Translation examples

desarrollo de software

More than 80 per cent of software development in the Middle East is performed by Egyptians either from Egypt or based in the Gulf.
Más del 80% del desarrollo de software en el Oriente Medio corre a cargo de egipcios, ya sea residentes en Egipto o en el Golfo.

Therefore, the organization recognizes that community approaches to software development in general, and OSS in particular, have a very significant role to play.
Por tanto, la organización reconoce que las soluciones comunitarias para el desarrollo de software en general, y el software de código abierto en particular, están llamadas a desempeñar un papel muy importante.

They will also ensure that software versions are at current levels where practical and, if necessary, perform systems upgrades using software development life-cycle methodologies;
Velar también por que las versiones de los programas informáticos estén al corriente y, cuando sea práctico y necesario, actualizar los sistemas utilizando metodologías del ciclo de vida de desarrollo de software;

English courses have been incorporated into the curriculum for specializations in industrial electrical and electronic technologies, software development, computer networking and occupational health.
Se incorporó inglés en electrotecnia industrial, informática en desarrollo de software, informática de redes de computadoras y salud ocupacional.

The system was at odds with the rapid pace of software development and the non-proprietary nature of free and open code.
El régimen era incompatible con el rápido ritmo de desarrollo del software y el carácter no propietario del código libre y abierto.

In addition, the software development market in the Middle East is growing very fast.
Además, el mercado de desarrollo del software en el Oriente Medio está creciendo con mucha rapidez.

The costs incurred for the customization of the software development in progress relate to the Murex implementation project and the IPAS interface project.
Los costos incurridos para la adaptación del desarrollo de software en curso están relacionados con la aplicación del proyecto Murex y el proyecto de interfaz de de SIAP.

The secretariat established the ETS go-live plan in close collaboration with the European Commission, the RSAs and the registry software developers.
16. La secretaría estableció el plan de conexión directa del régimen de comercio de derechos de emisión en estrecha colaboración con la Comisión Europea, los ASR y los encargados del desarrollo del software de los registros.

Software development and support for the greenhouse gas inventory compilation, submissions and data interface (USD 1.1 million);
e) El desarrollo de software y el apoyo a la preparación de los inventarios de gases de efectos invernadero, las comunicaciones y la interfaz de datos (1,1 millón de dólares de los EE.UU.);

The costs incurred for the customization of the software development in progress mainly relate to the IPAS interface project.
Los gastos incurridos para la adaptación del desarrollo de software en curso se relacionan principalmente con el proyecto de interfaz de SIAP.

But—” “I’m a software developer for Imp Entertainment,”
Pero… —Desarrollo de software en Imp Entertainment —dijo él—.

These groups, which gradually started in dozens of cities along with local and regional chapters and their own publications, not only helped spread the word and promote software development but also served as a way of keeping track of owners, maintaining a pool of guinea pigs for testing new products and providing bodies to recruit.
Esos grupos, que poco a poco se fueron organizando en decenas de ciudades con secciones locales y regionales y publicaciones propias, no sólo contribuían a que corriera la voz y al desarrollo del software, sino que también servían para seguir la pista de los clientes manteniendo una reserva de posibles reclutas y conejillos de indias muy útil para probar nuevos productos.

Eddie’s investors withdrew their support and sued him for a return on their investment, while Dolores also viewed the failure of the Stylevision, after so many months of marital neglect, as a kind of broken agreement, and a perplexed Geoff Eisner—that bastard—who had done most of the soldering and software development and who had been the all-too-willing recipient of that extramarital kiss, vanished back into the cannabinaceous wastes of Oregon.
Los inversores de Eddie retiraron su apoyo y lo demandaron para que les devolviera lo invertido, mientras Dolores presenciaba también el fracaso del Estilovisor, después de tantos meses de abandono conyugal, y lo consideraba una especie de acuerdo roto, y un perplejo Geoff Eisner —aquel hijo de puta—, que había hecho la mayor parte del ensamblaje y el desarrollo del software, y que había sido el destinatario demasiado bien dispuesto de aquel beso extramarital, desapareció de vuelta en los yermos canabináceos de Oregón.