Translation for "softening-up" to spanish

Softening-up

• ablandamiento

Translation examples

ablandamiento

Is this a softening-up process?
¿Es un método de ablandamiento éste?

Little softening-up trips to some of the uglier worlds of the galaxy?
¿Enviarme a cortos viajes de ablandamiento a algunos de los peores mundos de la galaxia?

You must have done some wonderful softening-up, Miss Preston, for her to receive me at all.
Usted debe de haber realizado un maravilloso ablandamiento, señorita Preston.

“Maybe the Iranians are engaged in a softening-up process.” Ashcroft thought the official response would not come for another month.
«Quizá los iraníes hayan iniciado un proceso de ablandamiento.» Ashcroft pensaba que la respuesta oficial no llegaría antes de un mes.

They were usually fraught with the anxiety of fresh stitches from a hysterectomy or a gall-bladder operation and ripe for the softening-up process.
Solían estar tensos por la angustia de los puntos recientes de la histerectomía o de una operación de vesícula y maduros para el proceso de ablandamiento.

But my instincts told me she didn’t need any more softening up—and besides, a little tingle in my glands reminded me that I was not talking only to the wimp.
Pero en este caso el instinto me dijo que esa mujer no precisaba de más ablandamiento, y, por otra parte, el ligero cosquilleo que sentí en los testículos me recordó que no estaba hablando solamente con aquella pelma.