Translation for "sodomy law" to spanish

Sodomy law

• ley de sodomía

Translation examples

ley de sodomía

Although no provision in the Constitution explicitly provides for or prohibits homosexuality, MSG noted that male homosexuality is illegal in Lesotho by virtue of the sodomy law, while the law is totally silent on female homosexuality.
Aunque la Constitución no contenía disposiciones que prohibieran explícitamente la homosexualidad, señaló que la homosexualidad masculina era ilegal en Lesotho con arreglo a la Ley de sodomía, en tanto que la legislación no mencionaba la homosexualidad femenina.

In the landmark 1998 case National Coalition for Gay and Lesbian Equality and another v. Minister of Justice and others, the South African Constitutional Court struck down three separate sodomy laws, noting the right of all people to dignity and equality in concluding that discrimination based on sexual orientation was prohibited under the South African Constitution.
En el histórico caso National Coalition for Gay and Lesbian Equality and another v. Minister of Justice and others, de 1998, el Tribunal Constitucional de Sudáfrica derogó tres diferentes leyes de sodomía señalando el derecho de todas las personas a la dignidad y a la igualdad y llegando a la conclusión de que la Constitución del país prohibía la discriminación basada en la orientación sexual.

The Supreme Court of the United States declared Texan sodomy laws unconstitutional in the case of Lawrence v. Texas, on the basis that it infringed on the liberty protected under the Fourteenth Amendment to the Constitution through the criminalization of intimate, consensual sexual conduct.
En el caso Lawrence v. Texas, la Corte Suprema de los Estados Unidos declaró inconstitucionales las leyes de sodomía de Texas sobre la base de que violaban la libertad protegida en virtud de la XIVa Enmienda de la Constitución por penalizar un comportamiento sexual privado y consensual.

It mentioned the issue of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, and the fact that a sexual relationship between consenting adult men was still illegal. It understood that the Sexual Offences Act had made the Sodomy Law useless.
Mencionaron la cuestión de los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y el hecho de que siguieran siendo ilegales las relaciones sexuales consensuadas entre hombres adultos; entendían que la promulgación de la Ley sobre los delitos sexuales había dejado sin efecto la Ley de sodomía.

Such laws, including so-called "sodomy laws", are often relics of colonial-era legislation.
Esas leyes, incluidas las denominadas "leyes de sodomía", son a menudo vestigios de la legislación colonial.

14. MSG indicated that the sodomy law does not seem to have ever been enforced at any time in Lesotho save where it was not consensual, and that the Sexual Offences Act made the sodomy law useless.
14. Matrix Support Group indicó que aparentemente la Ley de sodomía nunca se había aplicado en Lesotho excepto en los casos en que la sodomía no había sido consentida y tras la promulgación de la Ley de delitos sexuales, la Ley de sodomía había devenido abstracta.

Amend the Sodomy Law so that a sexual relationship between two consenting adults of the same sex is no longer punishable (Netherlands).
Enmendar la Ley de sodomía para que dejen de castigarse las relaciones sexuales consentidas entre individuos adultos del mismo sexo (Países Bajos).

Fiji overturned its sodomy laws.
—Fiyi ha abolido sus leyes de sodomía.