Translation for "socle" to spanish

Socle

noun

• zócalo

Translation examples

zócalo noun

Je monte sur un socle, je prends la pose.
Subo sobre un zócalo y poso.

What? The Swedish granite with double socle and bronze chains?
—¿Cómo? ¿La de granito sueco con zócalo doble y cadenas de bronce?

Black Swedish granite, a memorial cross with a double socle.
Granito sueco negro, una cruz conmemorativa, con doble zócalo.

elle était mon armure et ma tunique de Nessus, mon socle et mon bûcher ;
era mi armadura y mi túnica de Nesos, mi zócalo y mi patíbulo;

La ligne de fuite identique, ainsi que la profondeur du socle marin.
La línea de ruga, idéntica, así como la profundidad del zócalo marino.

Son badge rouge était à peine visible dans le léger éclairage des socles.
Su tarjeta roja era apenas perceptible en la tenue iluminación de los zócalos.

First, those polished on one side, with front surfaces smooth but sides and backs roughhewn and socles rough all around.
Primero, las lápidas pulidas por un solo lado, con las superficies frontales lisas y tersas, pero por los lados y por detrás desbastados y los zócalos sin pulimentar.

Une troupe de faunes en redingote surgit des socles des statues, courut vers les danseuses qui s’enfuirent avec des cris et des rires.
Un tropel de faunos en levita surgió de los zócalos de las estatuas corriendo hacia las bailarinas, que huyeron gritando y riendo.

Then come the larger but still inexpensive ones, with two socles, for those who are always trying to improve themselves, at least in death, since in life it was not possible.
Luego vienen los de mayor tamaño, pero igualmente poco costosos, con dos zócalos, para aquellos que aspiran constantemente a mejorar su posición aunque sea después de su muerte, ya que en vida no les fue posible.

Directly behind him come the cheap little headstones of sandstone and poured concrete with narrow pointed socles, for the poor, who live and slave in honesty and naturally get nowhere.
Directamente tras él se ven las pequeñas y baratas lápidas mortuorias de arenisca y de hormigón colado in situ, con un zócalo estrecho y puntiagudo, para los pobres que se matan trabajando honradamente y que, por lo tanto, no van a ningún lado.