Translation for "societal" to spanish

Societal

adjective

• societal

Translation examples

societal adjective

Societal content: this targets rural and semi-urban areas to enable them to make use of ICT tools to acquire the knowledge necessary to improve their livelihood;
Contenidos societales: dirigidos a las zonas rurales y semiurbanas para permitirles utilizar herramientas de las tecnologías de la información y las comunicaciones para adquirir los conocimientos necesarios para mejorar sus medios de vida;

Non-governmental organisations and the public in Iceland participate actively in national societal debate.
Las ONG y la población en general participan activamente en el debate societal nacional.

Such "societal" structural discrimination is related, inter alia, to the persistence of deeply rooted racial prejudice and negative stereotypes within the societies.
Ese tipo de discriminación estructural "societal" estaba relacionado, entre otras cosas, con la persistencia en la sociedad de prejuicios raciales profundamente arraigados y estereotipos raciales negativos.

Protection mechanisms are not tackled but societal institutions, which support development and growth. SAPs and PRSPs
No se trata, pues, de mecanismos de protección sino de instituciones societales que favorecen el desarrollo y el crecimiento.

As for social development, for the World Bank, this has become societal development which targets social arrangements - the institutions - which allow people to contribute to and benefit from, growth.
Por lo que se refiere al desarrollo social, para el Banco Mundial éste se ha convertido en desarrollo societal orientado a los arreglos sociales - las instituciones - que permiten a las gentes (trabajadores) contribuir al crecimiento y beneficiarse del mismo.

61. It was important to build pluralist political institutions in Sierra Leone to provide the societal framework in which peacebuilding activities could take place.
Es importante que se creen instituciones políticas pluralistas en Sierra Leona que sirvan de marco societal en que puedan realizarse las actividades de consolidación de la paz.

Incorporating social criteria and "broad societal values and norms" in the assessment and approval of CDM projects in developing countries as key criteria (ITUC);
vii) Incluir consideraciones sociales y "amplios valores y normas societales" como criterios fundamentales en la evaluación y la aprobación de proyectos del MDL en los países en desarrollo (CSI);

Yet, companies can become aware of, prevent and address risks of complicity by integrating the common features of legal and societal benchmarks into their due diligence processes.
Sin embargo, las empresas pueden tomar conciencia del riesgo de complicidad, prevenirlo y afrontarlo incorporando los elementos comunes de las referencias jurídicas y societales en sus procesos de diligencia debida.

The Government is continuing its efforts, for example by helping the Institute for a Societal Movement (IMS) to introduce the "Lëtzebuerg Charter for Diversity".
El Gobierno prosigue sus esfuerzos ayudando, entre otros, al Institut pour le Mouvement Sociétal (IMS) a aplicar la "Carta de la Diversidad Lëtzebuerg".

I just wanted you to be the first to know that they are dropping all charges against me and Societal.
Solo quería que fueras el primero... en saber que van a retirar todos los cargos... contra mí y Societal.

How does Societal mining fit in?
¿Y qué pinta en todo esto Minerías Societal?

Danny, if Societal mining is trying to pay you, there's got to be a reason.
Danny, si Minerías Societal está tratando de pagarte... debe haber un motivo.

Societal is, of course, paying all back taxes, penalties, and fines.
Societal está pagando las devoluciones de impuestos, penalizaciones, y multas.

Ever hear of Societal Mining?
¿Has oído hablar de Minerías Societal?

Why would Alex Baker and Societal mining want to pay off a drone pilot?
¿Por qué iba Alex Baker y Minerías Societal... querer pagar a un piloto de drones?

refers to interactions between individuals or groups of individuals while “societal”
se refiere a las interacciones entre individuos o grupos de individuos, mientras que "societal"

Kind Societal Therapy Clinic did little to warn them of what they were about to find.
Kind Societal Therapy Clinic», advertía muy poco a los que la miraba de lo que iban a encontrar en el interior.

This could, in some cases, lead to extreme outcomes as severe as social and societal disintegration (“social”
En algunos casos, esto podría dar lugar a resultados extremos tan graves como la desintegración social y societal ("social"

Every person who writes “nuclearize,” “I submit,” “raise consciousness,” “visualize,” “societal,”
Toda persona que escribe «nuclearse», «planteo», «concientizar», «visualizar», «societal» y sobre todo «telúrico» es un hijo (una hija) de puta.

You will never use the words telluric, half-breed, consciousness-raising, visualize, statist, pips, rinds, or societal.
Nunca usarás en tu vocabulario las palabras telúrico, cholito, concientizar, visualizar, estatalista, pepas, hollejos o societal.