Translation for "socialises" to spanish

Socialises

verb

• socializar

Translation examples

socializar verb

The centre is also open to the surrounding population who may equally benefit from these social activities and this provides an opportunity for children to socialise and familiarize themselves with the environment in which they are being prepared to live.
El centro también está abierto a la población de los alrededores, que también puede beneficiarse de esas actividades sociales, lo que brinda a los niños la oportunidad de socializar y familiarizarse con el entorno en el que se están preparando para vivir.

These groups offer an opportunity to children from birth through to compulsory school age and their parents to meet once a week to socialise, share experiences and to play together in an informal Welsh atmosphere.
Estos grupos ofrecen a los niños desde el nacimiento hasta la edad de la escolarización obligatoria y a sus padres una oportunidad de reunirse una vez por semana para socializar, intercambiar experiencias y jugar juntos en una atmósfera galesa informal.

Thus, the State Secretariat for the Promotion of Equality has a target of `socialising' the Domestic Violence Law in communities before approval by the National Parliament in Timor in July 2009.
Así, la SEPI tiene el objetivo de "socializar" la Ley sobre la Violencia Doméstica en las comunidades antes de la aprobación por el Parlamento Nacional de Timor-Leste en julio de 2009.

There needs to be `socialisation' or information given to women and men about gender equality because Timor Leste's culture is strongly patriarchal.
Es preciso "socializar" la información proporcionada a mujeres y hombres acerca de la igualdad de género, habida cuenta de que la cultura de Timor-Leste es sumamente patriarcal.

Most decisions about daily life in a partnership are taken by couples together (use of the family car, what to eat at special events, with whom the couple socialises in free time, how the family spends spare time) - with the exception of two questions more frequently decided by women, i.e. when the home is clean and tidy enough and what to serve for dinner.
La mayoría de las decisiones sobre la vida cotidiana en pareja son tomadas por las parejas en conjunto (uso del coche familiar, menú en los actos especiales, personas con las que socializar en el tiempo libre, forma de pasar el tiempo libre de la familia), con la excepción de dos cuestiones que deciden con mayor frecuencia las mujeres: cuándo está la casa lo suficientemente limpia y ordenada y qué se sirve de cena.

Poverty is going to socialise the world.
¡La pobreza socializará el mundo!

He's not much for socialising.
No le gusta socializar.

Just the whole socialising thing.
Toda esa cosa de socializar.

I'll have to... socialise with him.
Tendré que... socializar con él.

Did you socialise with the Rothwells?
¿Solía usted socializar con los Rothwells?

- I'm not here to socialise.
- No estoy aquí para socializar.

- Motion for Socialisation?
- ¿Permiso para socializar?

We use it for meetings, socialising.
La usamos para reuniones, socializar.

It's called socialising.
Se llama socializar.

- Limited ways they socialise.
- Las maneras de socializar son limitadas.

Loners who could socialise, joyously and playfully, but afterwards slip back into being reclusive.
Criaturas solitarias que podían socializar con alegría, pero después volvían a aislarse.

Far from being ‘sealed’, every time the train stopped, the German authorities had their hands full keeping local Social Democrats from trying to meet and socialise with the famous (and unwilling) Lenin.
Lejos de estar «sellado», cada vez que el tren se detenía, las autoridades alemanas se empleaban a fondo para impedir que los socialdemócratas locales intentaran socializar con los rusos y conocer al famoso (y reacio) Lenin.