Translation for "social-climbing" to spanish

Social-climbing

noun

• arribismo

Translation examples

arribismo noun

Through the unconscious dynamic of social climbing, I began to feel that I was suffocating from the heat in the room at The Skyscraper, as if Aracataca had been in Siberia, and to suffer on account of transient guests who spoke in loud voices when they woke up, and to never weary of grumbling because the little birds of the night continued to flood their rooms with entire crews of freshwater sailors.
Por la dinámica inconsciente del arribismo social empecé a sentir que me ahogaba de calor en el cuarto del Rascacielos, como si Aracataca hubiera estado en Siberia, y a sufrir por los clientes de paso que hablaban en voz alta al levantarse y no me cansaba de refunfuñar porque las pájaras de la noche seguían arriando a sus cuartos cuadrillas enteras de marineros de agua dulce.