Translation for "social phobia" to spanish

Social phobia

• fobia social

Translation examples

fobia social

To support her request the author submitted a medical certificate dated 15 March 1993 stating that she was suffering from "social phobia" and "agoraphobic trauma" caused by "an identity check by the police in a railway station, based on racial discrimination".
En apoyo de su petición la autora presentó un certificado médico de fecha 15 de marzo de 1993 en el que se afirmaba que la autora sufría de "fobia social" y "trastornos agorafóbicos", en el origen de los cuales se encontraba "una identificación policial en una estación de ferrocarril, basada en una discriminación racial".

Behaviour disorders emerge at age 10, social phobias at 14 and agoraphobia at 17.
Trastornos de conducta surgen a los diez años, la fobia social a los catorce y la agorafobia a los dieciséis.

The darling mermaid darlings overcame their incapacitating social phobias with the help of Chuck's mood-enhancing pies.
Las Adorables Sirenas Adorables superaron sus fobias sociales... con la ayuda de los pasteles potenciadores del ánimo de Chuck.

She was getting over her social phobia.
Estaba superando su fobia social.

Their personality disorders blossomed into incapacitating social phobia.
Sus desórdenes de personalidad se convirtieron en fobia social.

Richie has a gender identity problem... and a social phobia...
Richie tiene un problema de género. Y una fobia social.

The pie maker did not wish to be separated from chuck, who, in turn, did not wish to be Separated from her aunts, lily and vivian, who continued to be challenged by social phobias.
El pastelero no quería que nadie lo separase de Chuck, que, a su vez, no quería que la separasen de sus tías, Lily y Vivian, quienes continuaban su lucha contra sus múltiples fobias sociales.

- Social Phobia, perhaps?
- ¿Fobia social, quizá?

The fact is, they invent diseases like social phobia generalized anxiety disorder, to sell mind-altering drugs...
La verdad es que inventan males como la fobia social la afección de ansiedad generalizada, para vender psicotrópicos--

But the fear of getting up in front of an audience is only one of many forms taken by “social phobia,” as the psychiatric diagnostic manual dubs these anxieties in public situations. Other forms range from meeting new people or talking with a stranger to eating in public or using a shared restroom.
Pero el miedo escénico no es sino una de las principales modalidades que asume la “fobia social”, término con el que el manual de diagnóstico psiquiátrico denomina a la ansiedad generada por situaciones que van desde el miedo a conocer gente nueva hasta hablar con personas desconocidas, comer en público o incluso usar un lavabo público.