Translation for "social entrepreneurship" to spanish

Social entrepreneurship

• el emprendimiento social
• emprendimiento social

Translation examples

el emprendimiento social

The organization's submission, entitled "From charity to social entrepreneurship", showed how the organization successfully shifted from its original philosophy of providing welfare to the local community to sustainable projects that empower communities for the long term by building their capacity to set up an ecotourism initiative.
La iniciativa que presentó, titulada "De la caridad al emprendimiento social", mostró la forma en que la organización había conseguido pasar de su filosofía original de prestar asistencia social a las comunidades locales a la realización de proyectos sostenibles que las empoderan a largo plazo fomentando su capacidad de establecer iniciativas de turismo ecológico.

The Commission consists of 25 members: the Minister for Equal Opportunity, who presides over the 11 members chosen from within the most representative women's associations and movements, at the national level; three women who have made outstanding activities and have been awarded in scientific, literary and "social entrepreneurship" fields; Three regional representatives appointed by the Permanent Conference for relations between the State, Regions and Autonomous Provinces of Trento and Bolzano; four representatives of trade unions, with particular experience in the field of gender-related policies; and three members selected from the business organizations and from the relevant cooperation sector, working at the national level.
La Comisión está integrada por 25 miembros: el Ministro de Igualdad de Oportunidades, quien preside el grupo de 11 miembros elegidos de las asociaciones y los movimientos de mujeres más representativos en el ámbito nacional; tres mujeres con actuaciones destacadas y reconocidas en los campos científico, literario y de "emprendimientos sociales"; tres representantes regionales designados por la Conferencia Permanente, quienes actúan como enlaces entre el Estado, las regiones y las provincias autónomas de Trento y Bolzano; cuatro representantes sindicales, con experiencia particular en políticas de género; y tres miembros elegidos de organizaciones comerciales y del sector de cooperación pertinente, que trabajan en el ámbito nacional.

Persons with disabilities are one of the four target groups of this initiative. It comprises the initiating, pilot support of tools of social economy and setting an appropriate model to promote social entrepreneurship in the Czech Republic.
Las personas con discapacidad son uno de los cuatro grupos destinatarios de la iniciativa, que incluye la creación de instrumentos de economía social, el apoyo experimental a dichos instrumentos y el establecimiento de un modelo apropiado para promover el emprendimiento social en la República Checa.

73. Finally, the Alliance and its partners are working on forming a fund to support the most successful entrepreneurs among the participants and to transform the alumni network into an incubator for social enterprises, thus bringing social entrepreneurship and economic empowerment to marginalized communities around the Mediterranean region.
Por último, la Alianza y sus asociados colaboran en la creación de un fondo de apoyo a los emprendedores más pujantes para transformar la red de exalumnos en una incubadora de empresas sociales, llevando así el emprendimiento social y el empoderamiento económico a las comunidades marginales de la región del Mediterráneo.