Translation for "social critique" to spanish

Social critique

• crítica social

Translation examples

crítica social

In postulating that it was too late to undertake a cinematic adaptation of The Society of the Spectacle six years after the appearance of the book, he overlooks the fact that there have not been three books of social critique
Mientras postula que era demasiado tarde para emprender una adaptación cinematográfica de La Sociedad del Espectáculo seis años después de la aparición del libro, se le escapa el hecho de que sólo ha habido tres únicos libros de crítica social

Maybe, but what many critics often fail to grasp is that both texts were written as sharp social critiques of contemporary problems rather than prophecies of the future.
Es posible, pero lo que muchos críticos no acaban de comprender es que ambos textos fueron escritos como afiladas críticas sociales de problemas contemporáneos, más que como profecías.

Of course I absolutely loathed it, because I couldn't see what was really going on, the sexual play behind the manners, the social critique, the economics. I hadn't lived.
Lo detesté, claro, porque no entendía lo que pasaba de verdad, el juego sexual detrás de los buenos modales, la crítica social, la economía. Yo no había vivido.

The desire to be liked, the thrill of offering social critique, and the satisfaction of moralizing give these novelists the energy and power to write, the pleasure of producing descriptions, and the determination to observe everything.
El deseo de gustar, la emoción de ofrecer crítica social y la satisfacción de moralizar otorgan a estos novelistas la energía y el poder para escribir, el placer para crear descripciones y la determinación para observarlo todo.

In practice what he does is recognize his own irrelevance, even if he’s able to give the impression of making a social critique and present himself as a sort of social dissident, a voice in contrast with the mainstream.
En la práctica, lo que hace es reconocer su propia irrelevancia, aun cuando logra dar la impresión de realizar una crítica social o de presentarse como una clase de disidente, como una voz fuera del coro.

That is why its style (the preference for flowing organic forms, which we still admire in William Morris’s designs), its social critique and its ideal of art as an integral part of a living and communal environment for the people (that is to say, for ordinary people) were all so deeply inspired by the British arts and crafts movement.
Por eso su estilo —la preferencia por formas orgánicas fluidas, que aún admiramos en los diseños de William Morris—, su crítica social y su ideal del arte como parte integrante del entorno comunitario y vital del pueblo —de la gente corriente— recibieron una inspiración tan honda del movimiento británico de las Arts and Crafts.