Translation for "social advances" to spanish

Social advances

• avances sociales

Translation examples

avances sociales

24. The Government had noted that professional artists were not sharing in the major social advances brought about by laws benefiting other self-employed professionals.
24. El Gobierno del Principado detectó, en efecto, que los artistas profesionales no disfrutaban de los notables avances sociales establecidos por la ley en beneficio de los demás profesionales autónomos.

C. Significant social advances in the customs-free zone
C. Importantes avances sociales en la zona franca

Others are worried that acting on climate change now will stymie their national development, precisely at a time when many are poised for historic levels of economic growth and social advances.
A otros les preocupa que hacer algo ahora con respecto al cambio climático obstaculizará su desarrollo nacional, precisamente cuando muchos están a punto de alcanzar niveles históricos de crecimiento económico y avances sociales.

Since the Summit, there had been a fundamental shift in the understanding of and means of implementing social advances within the integrated framework of sustainable development incorporating social, economic and environmental issues.
A partir de la Cumbre, ha habido un cambio fundamental en la comprensión y la manera de aplicar los avances sociales dentro del marco integrado del desarrollo sostenible, incorporando cuestiones de índole social, económica y ambiental.

Special attention is being paid to boosting the economy on the basis of greater efficiency and competitiveness, making room for new types of economic management and, at the same time, preserving social advances and leaving no one unprotected.
Presta especial atención a la dinamización económica, sobre bases de mayor eficiencia y competitividad, abriendo espacios a nuevas formas de gestión económica y, al mismo tiempo, preservando los avances sociales, sin dejar a ninguna persona desprotegida.

C. Significant social advances in the customs-free zone 77 19
C. Importantes avances sociales en la zona franca 77 19

Having enjoyed peace and security and steady economic growth, we suddenly find our gains in social advancement reversed by this scourge.
Habiendo disfrutado de paz y seguridad y de un crecimiento económico estable, de repente vemos anulados por este flagelo todos los avances sociales que habíamos logrado.

As of 2001, the Government of Canada has invested $2.4 billion annually in this programme, which we see as one of the most important social advances in our country since the introduction of universal medicare in the 1960s.
Desde el año 2001, el Gobierno del Canadá ha invertido 2.400 millones anuales en este programa, que consideramos uno de los avances sociales más importantes en nuestro país desde la introducción de la atención médica universal en el decenio de 1960.

Other obstacles to the sustainability of social advances persist, including inequality of access to decent, stable work and urban-rural and territorial gaps.
Persisten otros obstáculos para la sostenibilidad de los avances sociales, como la desigualdad de acceso a un trabajo decente y las disparidades estables entre las zonas urbanas y rurales, y a nivel territorial.

I visited Cuba two years ago and was very impressed with the social advances that have been made despite all the pressure from the US."76
Visité Cuba hace dos años y estuve impresionado por los avances sociales a pesar de la presión estadounidense".

Go home, clara. Forget about me. Like you've forgotten the social advances of the last 40 years.
Vuelve a casa Clara, olvídate de mi, como has olvidado los avances sociales de los últimos 40 años.