Translation for "soapboxes" to spanish

Soapboxes

noun

• plataforma improvisada
• jabonera

Translation examples

plataforma improvisada noun

The cause of his wrath could be a blunder by someone, a miscomputation by the steward (Father was well versed in the estate affairs), a flippant remark made about an intimate of his, trite political sentiments in the spirit of soapbox patriotism brought out by some ill-starred guest, or finally some misdemeanor or other of mine.
La causa de su cólera podía ser una equivocación de alguien, un error de cálculo del administrador (mi padre no estaba muy versado en asuntos de la finca), una observación impertinente sobre un amigo íntimo, triviales sentimientos políticos mezclados con el espíritu de patriotismo expresados por un huésped incauto, desde una plataforma improvisada, o finalmente alguna travesura mía.

jabonera noun

I warned you not to bring your soapbox in here.
Te advertí no trajeras la jabonera aquí.

What she wants more than anything is a soapbox.
Lo que ella quiere más que nada es una jabonera.

- So spare me your soapbox.
- Asi que comparte tu jabonera.