Translation for "soap-opera" to spanish

Soap-opera

noun

• telenovela
• serial

Translation examples

telenovela noun

There are different styles of soap operas.
Hay estilos de telenovelas.

Or at least from a soap opera.
O al menos de telenovela.

They are watching soap operas in the dayroom.
– En la sala de estar están viendo telenovelas.

that would be more like an interminable soap opera.
eso sería más como una telenovela interminable.

It was like something out of a soap opera.
Parecía sacado de una telenovela.

“Are we going to fight back with soap operas?”
—¿Les vamos a contestar con telenovelas?

You talk the way they do in one of your soap operas.
Hablas como en una de tus telenovelas.

She was a big star on one of those soap operas.
Era una estrella famosa en una telenovela.

“This is like a fucking soap opera,” Wayne said.
—Esto es como una puta telenovela —dijo Wayne.

Bethany’s life was like a bad soap opera.”
La vida de Bethany era como una telenovela mediocre.

serial noun

It's a fucking scandal, a soap opera.
Es un jodido escándalo, un auténtico serial.

The television was tuned loudly to a soap opera.
La televisión daba un serial con el sonido a todo volumen.

I'm actually beginning to discuss the soap operas with Mona."
Casi estoy a punto de ponerme a comentar los seriales de la tele con Mona.

If a soap opera plays in an empty room, does it make a sound?
Si hay un serial en una habitación vacía, ¿hace ruido?

Its like the soap opera, tune in tomorrow for the next chapter.
Es como un serial, mañana podrá seguir el capítulo siguiente.

A soap opera couple were smooching beneath satin sheets.
Una pareja de un serial se besaba bajo unas sábanas de satén.

Sue looked forward to the latest episode in their friends’ soap opera.
Sue esperaba con curiosidad el último episodio del pésimo serial radiofónico de sus amigos.

It was 'Betty and Bob,' the ancient soap opera, emanating from the long-departed past.
Era «Betty y Bob», el antiguo serial, surgiendo de un lejano pasado.

A pre-World War Two soap opera, he said to himself, marveling.
“Un serial de antes de la segunda guerra mundial”, se dijo con creciente asombro.

'And just keep flying.' Attentively, she listened to the soap opera as the cab continued on.
Y sigue volando. —Atentamente, escuchó el serial mientras el taxi seguía su camino.