Translation for "so yesterday" to spanish

So yesterday

• pues ayer
• asi que ayer
• así que ayer
• por lo que ayer

Translation examples

pues ayer

So, yesterday in the Presidential consultations, where I happened to be because I happen to be at this moment the Coordinator of the Western Group, you announced how you were going to further conduct your consultations.
Así pues, ayer, en el curso de las consultas organizadas por el Presidente, en las que yo me encontraba por desempeñar actualmente el cargo de coordinador del Grupo occidental, usted indicó cómo se proponía celebrar las consultas en lo sucesivo.

So, yesterday we were here.
Así pues, ayer estábamos aquí.

So, yesterday, I noticed that one of the employees at the lab where Lee Anne's hair was tested has the same last name, "Brandeis," as one of the cops in the department.
Pues ayer me di cuenta de que uno de los empleados del laboratorio en el que se hicieron las pruebas para el pelo de Lee Anne tiene el mismo apellido, "Brandeis", que uno de los policías del departamento.

So, yesterday, he and I are having a couple of beers for breakfast and... By the way, he's one of them.
Pues ayer, estuvimos los dos tomando unas birras desayunando y resulta que - por cierto es uno de ellos

Jacobi continued, “So yesterday Jennings comes back with three places that had sold a few cases of the bubbly in question.
—Pues ayer Jennings volvió con tres direcciones donde se habían vendido cajas de la bebida en cuestión —siguió Jacobi—.

So yesterday, the ninth day of December, saw all ten tribunes of the plebs march off to the temple of Jupiter Stator, Gaius Mamilius Limetanus in their lead.
Así pues, ayer, noveno día de diciembre, los tribunos de la plebe se dirigieron al templo de Júpiter Stator encabezados por Cayo Mamilio Limetano.

así que ayer

So yesterday, when I said—
Así que ayer, cuando dije… —Me mira, estupefacta—.

So yesterday, when I said—” She stops.
Así que ayer, cuando dije… —Se interrumpe—.

So, yesterday Uda had made some phone calls, one of them to . aha!
Así que ayer, Uda había telefoneado a… jajá!

So yesterday, when I became the rain king—oh, what an experience!
Así que ayer, al convertirme en rey de la lluvia…, ¡oh, qué sensación!

So yesterday, Bill had told him about his ticket, and something in Jack had snapped.
Así que ayer Bill le había contado lo de su billete y algo se había roto en Jack.