Translation for "so well preserved" to spanish

So well preserved

• tan bien conservado

Translation examples

tan bien conservado

Frozen in place for an estimated 5,000 years, the body, later nicknamed Otzi, is carefully examined and so well preserved that scientists are able to determine his age, how he died and even the contents of his final meal.
Congelado allí durante unos 5.000 años, el cuerpo, llamado más tarde Otzi, es examinado con cuidado, y está tan bien conservado que los científicos pueden determinar su edad, la causa de su muerte e incluso la composición de su última comida.

The dinosaur embryos are so well preserved we can see they already have their teeth, in preparation for a lifetime of eating.
Estos embriones de dinosaurio están tan bien conservados que podemos ver que tienen sus dientes, en preparación para toda una vida de comer.

You ever seen one so well preserved?
¿Vio a alguien tan bien conservado?

The body is so well preserved because of a polysaccharide found in peat moss.
El cuerpo está tan bien conservado, por un polisacárido encontrado en el musgo de la turba.

Yes, the man was so well-preserved that his last meal was still in his system.
Sí, ese hombre estaba tan bien conservado que su última comida aún estaba en su organismo.

“In all my years of studying ancient cadavers,” he said softly, “I have never seen bodies so well preserved.
—En todos los años que llevo examinando cadáveres antiguos —dijo—, nunca había visto unos cuerpos tan bien conservados;

It’s just that they are so well preserved that they don’t look like the bashed-up, weathered, crumbly boisei we know from all previous fossils.”
Lo que pasa es que simplemente están tan bien conservados que no se parecen a los destrozados, desgastados y quebradizos boisei que conocemos de fósiles previos.

The long, double-edged blade was chipped in only two places from corrosion, and blackened from age, but the silver-embossed hilt was so well-preserved it even shone in the light of her desk lamp.
La larga hoja de doble filo solo estaba astillada en dos sitios y ennegrecida por el paso del tiempo, pero la empuñadura de plata repujada estaba tan bien conservada que brillaba a la luz de la lámpara del escritorio.

What did surprise her was that he was so well preserved, that he behaved with the greatest self-assurance, and it did not occur to her that perhaps it was she, not he, who had changed after the troubling explosion of Miss Lynch in her private life.
Le sorprendió que estuviera tan bien conservado, que se comportara con mayor soltura, y no se le ocurrió pensar que tal vez fuera ella y no él quien había cambiado después de la irrupción perturbadora de la señorita Lynch en su vida privada.

just inside, having evidently been backed down the slope, were two wooden four-wheeled wagons each drawn by three oxen — one of the latter so well preserved that we were able to lift the skeleton entire;
Dentro había dos carretas de madera de cuatro ruedas, cada una tirada por tres bueyes, que evidentemente habían sido empujadas declive abajo. Uno de los bueyes estaba tan bien conservado que pudimos coger todo el esqueleto;