Translation examples
Family souvenirs are so vivid.
Los recuerdos familiares son tan vívidos.
Yeah, but it was so vivid.
Sí, pero era tan vívido.
L-It was so vivid.
Ha sido tan vívido.
It's so vivid.
Es tan vívido.
It was so vivid, Joe.
Fue tan vívido, Joe.
- The dream is so vivid.
El sueño es tan vívido.
It was so vivid.
Fue tan vívido.
- It's just so real, so- - Vivid?
- Es tan real, tan- - ¿Vívido?
And they're so vivid.
Y son tan vívidas.
All the imagery's so vivid.
Todas las imágines tan vívidas.
Everything was so vivid!
¡Estaba todo tan vívido!
A dream could not possibly be so vivid.
Era imposible que un sueño fuera tan vívido.
It had been so vivid that I was shivering.
Había sido tan vívida que me hallaba temblando.
The color was so vivid it seemed to vibrate.
El color era tan vívido que parecía vibrar.
But the dream was so vivid that I never doubted it.
Pero el sueño fue tan vívido que jamás.,dudé.
I had no idea your dreams were so vivid.
–No tenía ni idea de que tus sueños fueran tan vividos.
That Dream, so vivid and bright, would be the future of the Heavens.
El Sueño, tan vivido, sería el futuro de Los Cielos.
Yet how could a dream be so vivid?
Sin embargo, ¿cómo era posible que un sueño fuera tan vívido?
So vivid, so perfect was it, I shuddered.
Era tan vivido, tan perfecto, que me puse a temblar.
My vision had been so vivid that I went wild.
La visión fue tan vivida que me puse como loco.