Translation for "so uniformly" to spanish

So uniformly

• tan uniformemente

Translation examples

tan uniformemente

Could it be that a concept so uniformly accepted and central to modern life was wrong?
¿Debería estar equivocado este concepto aceptado tan uniformemente y tan gravitante para la vida moderna?

Seeing a universe that's so uniformly green would be very strange.
Es extraño ver el universo tan uniformemente verde.

In a garrison under attack, the will to resist is not so uniformly distributed as it appears to the attacker.
En el seno de una guarnición atacada, la voluntad de resistencia no está distribuida tan uniformemente como piensa el agresor.

The sun rose on a world so uniformly white that it forced them to squint against its brilliant reflection.
El sol se levantó sobre un mundo tan uniformemente blanco que tuvieron que entrecerrar los ojos ante su brillante resplandor.

The big end, facing away from the drive section, was so uniformly pitted with dust grains that it looked sandblasted.
El extremo ancho, alejado del impulsor, estaba tan uniformemente salpicado de granos de polvo que parecía haber sido azotado por una tormenta de arena.

With the sky so uniformly overcast Keighley was of the opinion that it would be dark before they reached Newbury, but he knew his master too well to waste his breath in remonstrance.
Con el cielo tan uniformemente cubierto, Keighley opinaba que oscurecería antes de que llegaran a Newbury, pero conocía demasiado a su amo para perder el tiempo protestando.

She wondered what had caused the bald pilgrims to vomit so uniformly, and whether they had vomited together in a single, well orchestrated heave (to music perhaps, to the rhythm of a bus bhajan), or separately, one at a time.
Se preguntaba por qué razón los peregrinos calvos habrían vomitado tan uniformemente y si lo habrían hecho al mismo tiempo, en una arcada única y bien orquestada (quizá al ritmo de la música, al ritmo de un bhajan de autobús), o por separado, uno tras otro.