Translation for "so sober" to spanish

So sober

• tan sobrio
• de modo sobrio

Translation examples

tan sobrio

So sober, so weak.
Tan sobrio, tan debil.

You seem so sober now. What happened to "touch my face"?
Pareces tan sobrio ¿Qué paso con "Toca mi cara"?

I've never been so sober in my life.
Nunca había estado tan sobrio en toda mi vida.

I've never been so sober.
Nunca he estado tan sobrio.

- Like, why are you so sober?
- ¿Por qué estás tan sobria?

♪ Not so sober ♪
*No tan sobrio*

Your inebriated sobriety is not so sober... very like a man!
Su ebriedad sobria no es tan sobria ¡muy masculino!

Siddharth's such a innocent, so sober.
Siddharth de un inocente, tan sobrio como.

Have you ever met an Irishman so sober?
¿Alguna vez ha conocido a un irlandés tan sobrio?

I have seldom seen a man so sober.
Raras veces había visto a un hombre tan sobrio.

Me, sunburned and stiff and trying to drink but oh-so-sober.
A mí, morena y envarada y tratando de beber, aunque tan sobria. —Estoy preparado —dijiste.

You'll be so sober you might actually discover that heads which don't ache are capable of serious thinking."
En realidad, vas a estar tan sobrio que quizá descubras que las cabezas que no duelen son capaces de pensar en serio.

Gyllis of Thebes, who was in Athens for the festival, said she never saw a man drink so much and keep so sober.
Gillis de Tebas, que se encontraba en Atenas para asistir al festival, dijo que no había visto nunca a alguien beber tanto y mantenerse tan sobrio.

They were the ones who disturbed don Juan the most because he could not reconcile the fact that they were so sober, kind, and helpful, with the fact that at any given moment they could lose their composure and be raving mad.
Eran las que más perturbaban a don Juan, quien no podía reconciliar el hecho de que fueran tan sobrias, bondadosas y serviciales, con el hecho de que en un momento dado podían perder la compostura y quedar totalmente locas.

Woman, so sober as a rule in comparison with the opposite sex, who in almost every land is a vegetarian and an eater of fruits, who sacrifices so sparingly to the natural appetites, and by her milk and vegetable diet wins the purity of the innocent substances that are her food, she of all others was fain to ask pardon almost for existing at all, for living and fulfilling the conditions of life.
Ella, generalmente tan sobria en comparación con el hombre, ella, que en casi todas partes aparece como herbívora y frugívora, que da tan poco a la naturaleza, que por un régimen lácteo, vegetal, tiene la pureza de las tribus inocentes, ella pedía casi perdón de ser, de vivir, de realizar las condiciones de la vida.