Translation examples
This is so ridiculous that we feel ashamed to mention it as the same nation.
Esto es tan ridículo que nos avergüenza mencionarlo como la misma nación.
But it seems so ridiculous.
Pero suena tan ridículo.
And…oh, this is so ridiculous.
Y… Oh, esto es tan ridículo.
The whole thing is so ridiculous really.
Todo esto es tan ridículo…
But they hadn’t found it so ridiculous.
Pero ellos no lo habían encontrado tan ridículo.
Please don’t be so ridiculous.’
Por favor, no seas tan ridículo.
That was why they looked so ridiculous.
Por eso parecían tan ridículos.
No, it is not so ridiculous as you think.
—No, no es tan ridículo como usted se figura.
And…oh, this is so ridiculous.
Y… Oh, esto es tan ridículo.
The whole thing is so ridiculous really.
Todo esto es tan ridículo…
But they hadn’t found it so ridiculous.
Pero ellos no lo habían encontrado tan ridículo.
Please don’t be so ridiculous.’
Por favor, no seas tan ridículo.
That was why they looked so ridiculous.
Por eso parecían tan ridículos.
No, it is not so ridiculous as you think.
—No, no es tan ridículo como usted se figura.