Translation for "so respectful" to spanish

So respectful

• muy respetuoso
• tan respetuoso

Translation examples

muy respetuoso

Risinau was so… respectful of him.
Risinau estaba muy... respetuoso con él.

tan respetuoso

So serious, so respectful.
Tan serio, tan respetuoso.

He was gentle. So respectful.
Era tan gentil y tan respetuoso.

They're so respectful to their superiors.
Son tan respetuosos con sus superiores.

Fräulein, perhaps it is because you look so innocent so respectful of me.
Fraulein, quizá es por su aspecto inocente tan respetuoso hacia mí.

Now, why should I be so respectful?
¿Por qué tengo que ser tan respetuoso?

Okay, well, thank you for being so respectful.
Gracias por ser tan respetuosa.

Thank you for being so respectful toward me.
Gracias por ser tan respetuoso conmigo.

#They were so respectful of us.
Eran tan respetuoso de nosotros.

“The worst was being forced to be so respectful.”
Lo peor era que me obligasen a ser tan respetuoso.

“Oh,” says Lila, who is so respectful.
—Ah —dice Lila que es tan respetuosa.

They were proud to adhere to such an elevated doctrine, which at the same time was so respectful of their social status.
Estaban orgullosos de abrazar una doctrina tan elevada y al mismo tiempo tan respetuosa con su propia posición social.

If the young woodman hadn’t been so respectful all afternoon he mightn’t have minded so much.
Si el joven empleado forestal no se hubiera mostrado tan respetuoso durante toda la tarde, su reacción no le habría enojado tanto.

Both the courts and the members of Parliament who served on committees were so respectful of the law that they could be persuaded to uphold Royalists’ claims.
Tanto los tribunales como los miembros del Parlamento que servían en comités eran tan respetuosos de la ley, que era posible convencerlos para que defendieran las demandas realistas.

Was his mental state so evident that this officer, always so respectful and discreet, had found the courage to tell him something like this?
¿Era tan evidente su desequilibrio que este oficial, siempre tan respetuoso y discreto, se atrevía a decirle una cosa así? Le hizo caso.

They walked in silence for a time, and Joel noticed for the first time that a smaller number of those they passed didn’t seem so respectful of Melody as the others.
Siguieron andando en silencio durante un rato y Joel reparó por primera vez en que algunas de las personas con las que se cruzaban ya no se mostraban tan respetuosas con Melody como las de antes.

It was an unnecessary precaution, for the Italian had shown himself to be so respectful that he did not even touch the hand of the woman who was going to be his wife within the year.
Era una precaución innecesaria, porque el italiano había demostrado ser tan respetuoso que ni siquiera tocaba la mano de la mujer que sería su esposa antes de un año.

They were not quite so respectful to the whites, as if they now knew something of the future—that babus like Gandhi, and Bisesa herself, would eventually win.
No se mostraban tan respetuosos con los blancos, como si supieran algo del futuro… que los babus como Gandhi, o la propia Bisesa, al final terminarían resultando vencedores.