Translation for "so resolutely" to spanish

So resolutely

• tan resueltamente

Translation examples

tan resueltamente

How tiring it must be to live with someone so resolutely gay.
Qué agotador debe de ser vivir con alguien tan resueltamente jovial.

At which he said, I’ve known only one girl who has so resolutely chosen to live in another century.
A lo (val respondió: solo he conocido otra chica que haya elegido tan resueltamente como tú vivir en otro siglo.

Overriding that feeling was the joy of seeing Robert’s face, suffused with confirmation, as he glimpsed the future he had so resolutely sought and had worked so hard to achieve.
No obstante, el sentimiento que prevalecía en mí era la alegría de ver la expresión satisfecha de Robert mientras vislumbraba el futuro que tan resueltamente había buscado y tanto se había esforzado por alcanzar.

The second foanung beer is brought to him and he sips at it gratefully then abruptly eases his weight from the stool and approaches the three men in the booth so resolutely not looking in Michael Mulvaney's direction.
Le traen la segunda cerveza espumosa y él toma un sorbo con placer; luego, bruscamente, desciende su peso del taburete y se aproxima a los tres hombres de la cabina que tan resueltamente no miran en dirección a Michael Mulvaney.

If I could summon the courage to tell it all, by speaking without forestallment, by humming the melodies of all those dark anthems that sent us marching so resolutely toward our appointments with a remorseless destiny, I could explain my sister’s heartbreaking war with the world.
Si lograba reunir el valor necesario para contarlo todo, para hablar sin prevenciones, para tararear las melodías de aquellos oscuros himnos a cuyos sones tan resueltamente avanzamos hacia nuestras citas con un destino inexorable, entonces conseguiría explicar la desgarradora guerra que mi hermana sostenía contra el mundo.

He then shouldered his way into the lighted and noisy bar of the Green Dragon, with so resolute a movement that the other two men naturally followed him. The omnibus driver, whose full name was William Pond, followed indeed with no pretence of reluctance.
Luego se encaminó hacia el bien iluminado y ruidoso bar El Dragón Verde, tan resueltamente que los otros dos le siguieron como por instinto, sin preguntarse siquiera por qué o para qué lo hacían, aunque lo supiesen, claro, en su fuero interno. El conductor, cuyo nombre completo era el de Mr. William Pound, no pareció precisamente disgustado por ello, no obstante.