Translation for "so queer" to spanish

So queer

• tan raro
• muy raro,

Translation examples

tan raro

That's so queer.
Eso es tan raro.

It's so queer.
Es tan raro.

This is so... queer.
Esto es tan raro.

This is so crazy. I'm so queer.
Esto es una locura Estoy tan raro

And one so queer and cold they had to bury him.
Y otro se puso tan raro y frío que tuvieron que enterrarle.

“None of them so queer as mine,” murmured Sir Charles. “Cartwright?
—Sin embargo, ninguno es tan raro como el mío —murmuró sir Charles. —¿Cartwright?

'Only ... it's all so queer! Hadn't we better report this to the police? Or do something about it?' 'Yes. I suppose so. What time is it?'
Sólo que… ¡es tan raro todo el asunto! ¿No sería mejor que avisáramos a la policía? Hay que hacer algo. —Creo que sí. ¿Qué hora es?

He was telling me of the extraordinary powers God sometimes grants us mortals when we have need of His protection. That isn’t so queer, is it?
Me estaba hablando de los extraordinarios poderes que a veces concede Dios a los mortales, cuando necesitamos Su protección. Eso no es tan raro, ¿no?».

said Peter, “I suppose what makes it feel so queer is that in the stories it’s always someone in our world who does the calling.
–Sí -asintió Pedro-, supongo que lo que lo hace parecer tan raro es que en los cuentos siempre es alguien de nuestro mundo el que invoca.

It was so queer of him that mothers were really relieved he had done it, since it was not as though they could have helped it. They said above their children’s heads, “It’s just as well a person like that is out of the way.
Era un tipo tan raro que las madres se sintieron realmente aliviadas al saber que se había ahorcado, ya que ellas no podían hacer nada por él, y dijeron sobre las cabezas de sus hijos: «Siempre es bueno que una persona así se quite de en medio.

"Very," replied Dorothy. "If we were in the Land of Oz, I wouldn't think it so queer, because many of the animals can talk in that fairy country. But out here in the ocean must be a good long way from Oz."
—Muy, muy extraño —dijo Dorothy—. Si estuviéramos en el País de Oz no me resultaría tan raro, porque en ese país de hadas los animales hablan. Pero aquí en el océano debemos de estar bastante lejos de Oz.

muy raro,

Makes me feel so queer.
Me producen un efecto muy raro.

he has been more pleasant and chatty than usual of late, and I think his queer time in Paris always injures him, and he is so queer when he comes home and so out of all our ways, and then it wears off by degrees.
se ha mostrado más agradable y parlanchín que últimamente, y creo que esos períodos extraños que pasa en París siempre le perjudican y está muy raro cuando vuelve a casa, no encaja para nada en nuestros hábitos, y luego se le va pasando.