Translation for "so not" to spanish

So not

• entonces no
• a si que no
• por lo que no

Translation examples

entonces no

So, what needs to be done?
¿Qué hay que hacer, entonces?

And, so, anything new?
Entonces, ¿hay algo nuevo?

So what does it take?
Entonces, ¿qué habrá que hacer?

So the challenge is clear.
Entonces el reto es claro.

And so, what about Africa?
¿Qué pasa entonces con África?

So we must prevent it.
Entonces, debemos impedirlo.

So what went wrong?
Entonces ¿qué fue lo que no funcionó?

So we should do it.
Entonces deberíamos hacerlo.

So, what is the use?
Entonces, ¿para qué?

So not drowned?
- ¿Entonces no fue ahogado?

- So, not dancing? - Nope.
- ¿Entonces, no bailas?

So not coming.
Entonces, no vienen.

So not everywhere?
¿Entonces no todo?

So, not going?
Entonces, ¿no vas?

So, not strangulation?
Entonces, ¿no estrangulación?

OK, so not...
Bueno, entonces no....

So, not Elspeth?
¿Entonces no es Elspeth?

So not so much?
¿Entonces no mucho?

- So not gay.
- Entonces no es gay.

So he hugged me. So I cried even more. So he laughed. So I laughed too.
Entonces él me abrazó. Entonces lloré aún más fuerte. Entonces él se rió. Entonces yo me reí también.

‘So, so…’ said Saul slowly. So what is London? he thought.
—Entonces, entonces… —dijo despacio Saul. Entonces, ¿qué es Londres?, pensó.

He arrived long after that.' 'So?' 'So nothing.
Él llegó mucho más tarde. – ¿Entonces? – Entonces nada.

So that was it then;
Entonces era esto;

“So — so Black was a supporter of You-Know-Who?”
–Entonces… entonces, ¿Black era seguidor de Quien Tú Sabes?

“So?” “So I had to go looking for him.
—¿Y entonces? —Entonces en alguna parte tenía yo que buscarlo;

“So what is it, then?”
—Entonces, ¿esto qué es?

a si que no

If so, in which way?
Si así fuera, ¿de qué manera?

If so, how is it worded?
Si existe, ¿en qué condiciones?

If so, how is this done?
Si es así, ¿de qué manera?

She asked if that was so.
Pregunta si es así.

If so, how often?
Si es así, ¿con qué frecuencia?

If so, what rules?:
Si las requieren, ¿qué reglas son?

And if they do, so be it.
Y si lo logran, mejor.

whether the Consumed Goods were in fact consumed and, if so, whether it was reasonable for them to be so consumed.
a) Los artículos de consumo habían sido en realidad consumidos y, si así fuera, si su consumo era razonable.

If so … if so, lead me to it.
Si es así…, si es así, llévame.

But you have so many, you are so rich.
Pero…, ¡si tienes tanto, si eres tan rica!

“So what if it was?”
—¿Y qué si era ella?