Translation for "so much pride" to spanish

So much pride

• tanto orgullo

Translation examples

tanto orgullo

I am too old to have so much pride, and so the blame for this is all on me.
Soy demasiado viejo para tener tanto orgullo, así que la culpa de esto es toda mía.

So much pride in his Spanish, which he didn’t even speak well because he was forgetting it.
¿Tanto orgullo por el español, un idioma que yo ni siquiera hablaba bien, porque lo estaba olvidando?

'So you are very foolish.' Peter was silent. 'Peter?' 'Foolish thing, sir.' 'Don't say it with so much pride, Peter.
—De modo que tú eres un estúpido. Peter permaneció silencioso. —¿Peter? —Una estupidez, señor. —No lo digas con tanto orgullo, Peter.

John is slow and stolid, but he has so much pride he would have to kill me to get himself halfway clean again if he ever saw those pictures.
John es lento y estólido, pero tiene tanto orgullo que tendría que matarme para limpiarse aunque sólo fuera a medias, al ver las fotos.