Translation for "so lonesome" to spanish

So lonesome

• tan solitario

Translation examples

tan solitario

So lonesome, so cold.
Tan solitario. Tan frío.

So I'm here to tell you that "so lonesome you could die" is not a mere phrase.
Así que estoy aquí para decirle que "Tan solitario puedes morir" no es una mera frase.

You're so lonesome, Sam.
- Eres tan solitario, Sam.

You are so lonesome.
Te ves tan solitario.

She said the place didn't feel so lonesome that way.
Decía que así la casa no parecía tan solitaria.

Then I saw your face... so sad, so dreary... so lonesome... and I thought... I might just as well... hang around a little while.
Entonces vi tu cara tan triste, tan frío tan solitario y pensé que lo mismo podría quedarme un poco más.

IT GETS SO LONESOME NOW.
Estoy tan solitaria ahora.

The silence don't feel half so lonesome.
Que el silencio no parece tan solitario.

Even L’lano Estacado ain’t so lonesome.
No es tan solitario ni siquiera el Llano Estacado.

“The house got so lonesome ‘long about two o’clock I had to turn on the radio.” “Why?
Alrededor de las dos la casa estaba tan solitaria que he tenido que poner la radio… —¿Por qué?

"Oh, boys, let's give it up. I want to go home. It's so lonesome." "Oh no, Joe, you'll feel better by and by," said Tom.
– Vamos, chicos, dejemos ya esto. Yo quiero irme a casa. Está esto tan solitario… – No, Joe, no; ya te encontrarás mejor poco a poco -dijo Tom-.

My chair is always called ‘Miss Shirley’s chair’, and Aunt Chatty tells me that when I’m not here Rebecca Dew sets my place at the table just the same, ‘so it won’t seem so lonesome’.
Mi sillón siempre recibe el título de «el sillón de la señorita Shirley», y la tía Chatty me contó que cuando no estoy, Rebecca Dew pone mi cubierto en la mesa «para que no parezca tan solitario».