Translation for "so horrid" to spanish

So horrid

• tan horrible
• por lo horrible

Translation examples

tan horrible

That sort of thing is so horrid.
Esa clase de cosas son tan horribles.

Don't be so horrid.
No seas tan horrible.

Oh, no. It's so horrid and dusty.
Es tan horrible y polvoriento.

And Ethelred uplifted his mace and struck upon the head of the dragon which fell and gave up his pesty breath with a shriek so horrid and harsh, Ethelred had fain to close his ears with his hands against the dreadful noise, the like whereof was never before heard.
"Y Ethelred levantó su maza y golpeó la cabeza del dragón,... que cayó y lanzó su apestado aliento con un rugido tan hórrido y bronco... que Ethelred se tapó los oídos con las manos... para no escuchar aquel ruido, tan horrible... como nunca antes se había escuchado".

Why is Sunday so horrid?
¿Por qué el domingo es tan horrible?

What made Waterloo so horrid was the smallness of the area into which so many men and killing machines were crammed.
Lo que hizo que Waterloo fuera tan horrible fue la pequeñez de la zona en la que estaban metidos tantos soldados y máquinas de matar.

Those subsonics are so horrid I keyed Gay to kill the noise at code-word "Bounce"- and did not use it on the strike pass.
Esos subsónicos son tan horribles que di instrucciones a Gay para que cortara el sonido a la palabra código «salta»…, y así dejamos de usarlo en la pasada de ataque.

The Dildo, which she kept hidden at the bottom of her sachet drawer, was so inhuman and impersonal and tasted so horrid that she had to all but force herself to practice with it.
El consolador, que ella tenía escondido en el fondo de su cajón donde guardaba los jabones, era tan inhumano e impersonal y tenía un sabor tan horrible que tenía que obligarse a sí misma a practicar con él.

Before, the first time, he'd been an orphaned boy apprenticed to a jeweler, where he'd learned to make fine metal items, which trade had saved his lifewhich trade he'd never followed afterward, so horrid were the memories associated with it.
Antes, la primera vez, había sido un huérfano aprendiz de joyero y su habilidad con los metales preciosos le había salvado la vida… habilidad que jamás había practicado luego, tan horribles eran los recuerdos asociados a ella.

I suppose this was part of the reason I was so horrid to her later. Now I write people whom I barely know, and the letters positively sparkle, especially when they give me an opportunity to be unpleasant in a snide way to people who can’t do anything about it.
Supongo que ello explica, al menos en parte, que luego le pareciera tan horrible. Ahora escribo a personas que a duras penas conozco y me salen unas cartas que echan auténticas chispas, sobre todo cuando veo oportunidad de tratar con desprecio a gente que no puede contestarme.