Translation for "so good night" to spanish

So good night

• así que buenas noches
• tan buenas noches

Translation examples

así que buenas noches

Gotta grab some sleep before then, so good night.
Tengo que dormir algo, así que buenas noches.

You have business of your own to attend to, I’m certain. And so good night.”
Estoy seguro que tienes asuntos que atender. Así que buenas noches.

So good night, Maximus, and pray for me that it will indeed be a good night.
Así que, buenas noches Máximo, y rogad para que ésta sea una buena noche.

By the time I had learned even half this stuff, we were a long, long way out from Veracruz. So good night!
Para cuando hube aprendido la mitad de todo esto, ya estábamos muy, muy lejos de Veracruz. Así que… ¡buenas noches!

“Your way of serving and cooking may be all right but it isn’t our way and that’s all there is to it. So good night.”
Su manera de entender la cocina y el servicio quizá sea estupenda, pero no coincide con la nuestra, y eso es todo. Así que buenas noches.

The Duke had said his plans de­pend­ed en­tire­ly on Napoleon, and as Nap­bleon had not yet con­fid­ed in the Duke, the Duke could not yet con­fide in the Earl, and so good-​night.
El duque le había dicho que sus planes dependían totalmente de los de Napoleón, y que como Napoleón todavía no se los había confiado al duque, éste no podía confiárselos al conde, así que buenas noches.