Translation for "so forced" to spanish

So forced

• tan forzado
• de modo forzado

Translation examples

tan forzado

The way I keep reminding myself seems so forced
La forma en que sigo recordando me parece tan forzada.

- It just all seemed so forced.
- Todo pareca tan forzado.

I don't know if you can even hear me, lana... but if you knew how much you meant to me... well, I guess the polite thing to do is cough and let you know I'm standing here, but... that always seems so forced, doesn't it?
No sé si me escuchas, Lana pero si supieras lo que significas para mí... Lo cortés sería toser para que sepas que estoy aquí. Pero siempre suena tan forzado.

It's always unnatural and it's forced- it's so forced that you go, "I'm not watching a show,
Siempre es poco natural y forzado. Es tan forzado que dices: "No veo un programa.

Like it was disgusting, you know, because it was so forced and uncomfortable and we were friends.
Fue repugnante. Porque fue tan forzado e incómodo y éramos amigos.

The smile was so forced it infuriated the father.
Era una sonrisa tan forzada que enfureció al padre.

Roger’s smile irked him, so merry and yet so forced.
La sonrisa de Roger lo irritaba, tan alegre y sin embargo tan forzada.

Sometimes I wonder why I come here when the coming is so iterative, so forced.
A veces no sé por qué vengo aquí, cuando venir es tan repetitivo, tan forzado.

Lydia Bethune was chattering, smiling-a smile that made Corinne uneasy, it looked so forced.
Lydia Bethune no paraba de hablar, sonriendo con una sonrisa que, de tan forzada, hacía sentir incómoda a Corinne.

Gally folded his arms and leaned back in his chair, the scowl on his face so forced that Thomas almost laughed out loud.
Gally cruzó los brazos y se reclinó en la silla con una expresión de enojo tan forzada que Thomas casi lanza una carcajada.

He was enigmatic yet still approachable—the grin hadn’t hardened into granite, the hyena laugh wasn’t so forced or pronounced and nobody was talking about Scientology.
Era enigmático, pero todavía accesible: la sonrisa no se había endurecido hasta devenir granito, la risa de hiena no resultaba tan forzada ni pronunciada, y nadie hablaba de la Cienciología.