Translation for "so dominated" to spanish

So dominated

• tan dominado

Translation examples

tan dominado

I'll tell ya, my life was so dominated by that baby.
Te diré, mi vida estaba tan dominada por esa bebe.

Why is our world so dominated by images of the body that are unrealistic?
¿Por qué nuestro mundo está tan dominado por imágenes del cuerpo que son tan irreales?

And now our Congress, so dominated by the banks, is helping them to entrap people even further, by passing new bankruptcy laws making it more difficult for the people to declare bankruptcy and get a fresh start.
Y ahora nuestro congreso, tan dominado por los bancos, les está ayudando a atraparnos aún más, pasando nuevas leyes de bancarrota, Poniendoselo más difícil a la gente para que se declare en quiebra y vuelva a empezar.

This lady is our first clue as to why the modern world is so dominated by unrealistic images of the body,
Esta dama es nuestra primera pista de por qué el mundo moderno está tan dominado por imágenes poco realistas del cuerpo.

She's so dominated by him.
La tiene tan dominada.

I thought you were great, but, oh, my God, you were so dominated by your parents.
Pensé que eras genial, pero, Dios mío, estabas tan dominado por tus padres.

The Moscow criminal world was so dominated by the Chechen mafia that the announcement was viewed as nothing more than a gang declaring itself a government.
El mundo del crimen moscovita estaba tan dominado por la mafia chechena que el anuncio se interpretó como si una banda de criminales se erigieran a sí mismos en gobierno.

For three years I was so dominated by the Betrayer and my feelings for her that I could barely remember my life before, including the woman who would soon become the Betrayed.
Durante tres años estuve tan dominado por la Traidora y lo que sentía por ella que difícilmente recordaba mi vida anterior, incluyendo a la mujer que pronto se convertiría en la Traicionada.

Still, Macbeth has only the one huge character, and even Hamlet is so dominated by its hero that all the lesser figures are blinded (as we are) by his transcendent brilliance.
Sin embargo, Macbeth tiene un solo personaje inmenso, e incluso Hamlet está tan dominada por su héroe que todas las demás figuras menores quedan cegadas (igual que nosotros) por su insuperable resplandor.

Yet now here they were, together at Vas's invitation, and it seemed like things might be improving now, that Obring might actually be included in something in this miserable company so dominated by Volemak's and Rasa's children.
Pero aquí estaban, juntos a invitación de Vas, y parecía que las perspectivas mejoraban, que Obring podría participar en algo dentro de ese detestable grupo tan dominado por los hijos de Volemak y Rasa.

After Basil’s confession of adoration, Dorian Gray drifts into thought, wondering “if he himself would ever be so dominated by the personality of a friend”: “Would there ever be someone who would fill him with a strange idolatry?”
Tras la confesión de adoración de Basil, Dorian se sume en sus pensamientos, preguntándose «si él también se vería alguna vez tan dominado por la personalidad de un amigo»: «¿Existiría nunca alguien por quien llegase él a sentir una idolatría tan extraña?».